Results for erworbenen translation from German to Spanish

unterweisung erworbenen
— la posibilidad de programas transfronterizos de formación en materia de seguridad y salud;

, das bestandteil der erworbenen
del producto

genießen der erworbenen rechte
disfrute de los derechos adquiridos

, das im lieferumfang der erworbenen
del producto

mit der eingabe der neu erworbenen
introduciendo su

den erworbenen fähigkeiten und kompetenzen;
a este respecto, el sc contiene información sobre:

die erworbenen rechte bestehender zweigniederlassungen.
derechos adquiridos por las sucursales existentes.

b) die anerkennung der erworbenen kompetenzen
desea, de una tarjeta personal de competencias donde se inscribirían los conocimientos así validados.

(c) die erworbenen kompetenzen sind übertragbar.
(c) las competencias obtenidas deberán ser transferibles.

metten erworbenen rechte des europäischen parlaments.
narjes refiere a su contenido, en el artículo 6, apartado 3.

zurverfügungstellung der bei direkten maßnahmen erworbenen kenntnisse
puesta a disposición de los conocimientos resultantes de las acciones directas

förderung von durch die mobilitätsmaßnahmen erworbenen befähigungsnachweisen,
fomento de las cualificaciones adquiridas a través de la movilidad;

komplex, assoziiert mit dem erworbenen immundefektsyndrom, unspezifisch
complejo relacionado con el sida

praktische umsetzung des erworbenen grundlegenden technischen wissens,
aplicación práctica de los conocimientos básicos adquiridos;

ihrer erworbenen avg 9.0 file server edition herunterzuladen.
del producto avg que adquirió: avg 9.0 file server - edición estándar .

(1) jeder mitgliedstaat bestimmt die erworbenen rechte.
1. los estados miembros determinarán los derechos adquiridos.

anerkennung der im rahmen freiwilliger aktivitäten erworbenen kompetenzen13;
reconocimiento de las competencias a través del voluntariado 13.

(b)die gemeinsame nutzung dieser gemeinsam erworbenen fernsehrechte,
además, la decisión destacaba que, actualmente, la uercuenta con una cartera relativamente pequeña de derechos que se había reducido considerablementedebido a la presión competitiva de los poderosos operadores privados.

wahrung der erworbenen ansprüche, wonach sozialleistungen exportiert werden können;
la conservación de los derechos adquiridos, es decir la posibilidad de exportar las prestaciones de seguridad social;