From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird versucht ,„ %1“ zu beenden...
intentando terminar « %1 »...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht, die globalisierung zu quantifizieren.
se intenta cuantificar la globalización.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht blog- und api-typ herauszufinden...
tratando de determinar blog y tipo de api...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht die entfernte datei %1 anzulegen
intentando crear un archivo remoto %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht, drei grundlegende fragen zu beantworten:
pretende dar respuesta a tres cuestiones básicas:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht, die arbeitinteressant und angenehm zu gestalten.
la rse establece una relación a largo plazo al aportar un
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht folgende information zu klauen: • anmeldeinformation
intenta robar las siguientes informaciones: • informaciones para iniciar sesión
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
es wird versucht folgende datei auszuführen: - dateiname: •
intenta ejecutar el siguiente fichero: - ejecuta uno de los ficheros siguientes: •
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 20
Quality:
es wird versucht, %1 zur kompatibilitäts-brücke zu migrieren...
intentando migrar « %1 » a un puente de compatibilidad...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht ,„ %1“ zu einer ressource zu migrieren...
intentando migrar « %1 » al recurso...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
.dll es wird versucht folgende datei auszuführen: - dateiname: •
.dll intenta ejecutar el siguiente fichero: - ejecuta uno de los ficheros siguientes: •
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
es wird versucht, zu server %1 mit benutzer %2 zu verbinden...
intentando conectar al servidor « %1 » con el usuario « %2 »...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht, über die offizielle kapazität des mediums hinaus zu brennen
intentando grabar mas de la capacidad oficial del disco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keine pid-datei, es wird versucht %1 mit killall zu töten...
sin archivo pid, intentando terminar %1 con killall...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht folgende information zu klauen: -ein formularfenster wird angezeigt.
intenta robar las siguientes informaciones: -muestra una ventana con un formulario, tal como se ve en la imagen de abajo:
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 14
Quality:
es wird versucht die folgenden dateien herunterzuladen: - die url ist folgende: •
intenta descargar algunos ficheros: - la dirección es la siguiente: •
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
.exe es wird versucht folgende datei herunterzuladen: - die url ist folgende: •
.exe intenta descargar un fichero: - la dirección es la siguiente: •
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht folgende information zu klauen: - das passwort des programmes: •
intenta robar las siguientes informaciones: - la contraseña del programa: •
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht folgende information zu klauen: - das passwort des programmes: • qq
intenta robar las siguientes informaciones: - la contraseña del programa: • qq
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht folgende information zu klauen: - das passwort des programmes: • lineage
intenta robar las siguientes informaciones: - la contraseña del programa: • lineage
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
