Results for evaluierungsprogramme translation from German to Spanish

studien- und evaluierungsprogramme im rahmen von echo
espacio económico europeo (eee), países de la asociación europea de libre comercio (aelc)

entwicklungspolitik und handel — evaluierungsprogramme und -methoden
política de desarrollo y comercio — programas y métodos de evaluación 1.

diese analysen können für die ausarbeitung der jährlichen evaluierungsprogramme verwendet werden.
dichos análisis podrán utilizarse para preparar los programas de evaluación anual.

im einklang mit dem evaluierungsmechanismus obliegt der kommission die annahme der mehrjährigen und jährlichen evaluierungsprogramme und der evaluierungsberichte.
con arreglo a dicho mecanismo de evaluación, la comisión tendrá la responsabilidad de adoptar los programas de evaluación plurianuales y anuales y los informes de evaluación.

viele evaluierungsprogramme zielen nicht ausdrücklich auf maßnahmen zur risikominderung ab, sondern eher globaler auf die verminderung der nachfrage nach drogen.
muchos sistemas de evaluación no se refieren específicamente a las iniciativas de reducción del daño, sino más generalmente a la reducción de la demanda de drogas.

des weiteren sieht der vorschlag mehrjährige evaluierungsprogramme für die ortstermine und klare regeln für die maßnahmen vor, mit denen den evaluierungsergebnissen folge zu leisten ist.
la propuesta introduce programas de evaluación plurianuales para las visitas in situ y proporciona normas claras para el seguimiento de las conclusiones fruto de las evaluaciones.

die eu-osha führt evaluierungsprogramme durch, um zu ermitteln, ob die tätigkeiten für die nutzer relevant und nachhaltig sind und ob die ziele erreicht worden sind.
eu-osha implementa los programas de evaluación para evaluar si las actividades de la agencia son pertinentes para los usuarios y sostenibles y si se han cumplido los objetivos.

die kommission nimmt zur kenntnis, dass die meisten kulturhauptstädte bereits evaluierungsprogramme zumindest für einen teil ihrer kulturprogramme eingeführt haben, und sie wird auch weiterhin empfehlen, dass auf lokaler ebene allgemeine evaluierungen durchgeführt werden.
la comisión observa que la mayor parte de cec ya cuentan con planes de evaluación que abarcan la totalidad o parte de su programa cultural y recomendará la realización de evaluaciones de conjunto a nivel local.

anwendung des schengen-besitzstands oder von teilen davon in einem mitgliedstaat entsprechend den vorgaben des mehrjährigen evaluierungsprogramms und
la aplicación del acervo de schengen o partes del mismo por un estado miembro, como se precisa en el programa de evaluación plurianual, y