Results for evaluierungsprogramms translation from German to Spanish

der zweite teil des jährlichen evaluierungsprogramms wird von der kommission erstellt und angenommen.
la comisión elaborará y adoptará la segunda sección del programa de evaluación anual.

anwendung des schengen-besitzstands oder von teilen davon in einem mitgliedstaat entsprechend den vorgaben des mehrjährigen evaluierungsprogramms und
la aplicación del acervo de schengen o partes del mismo por un estado miembro, como se precisa en el programa de evaluación plurianual, y

die kommission erstellt im wege von durchführungsrechtsakten den ersten teil des jährlichen evaluierungsprogramms, das einen vorläufigen zeitplan der ortsbesichtigungen enthält.
la comisión elaborará, mediante actos de ejecución, la primera sección del programa de evaluación anual, que incluirá un calendario provisional de las visitas in situ.

in den empfehlungen werden die abschnitte an den außengrenzen und die grenzübergangsstellen genannt, die im folgenden jahr im rahmen des mehrjährigen evaluierungsprogramms evaluiert werden sollen.
las recomendaciones se referirán a las secciones concretas de las fronteras exteriores y a los pasos fronterizos concretos que habrán de ser evaluados el año siguiente en el marco del programa de evaluación plurianual.

auch anlässlich der jüngsten Überprüfungen des finanzsektor-evaluierungsprogramms in den mitgliedstaaten hat der iwf erneut das erfordernis von gesetzgeberischen maßnahmen in diesem bereich hervorgehoben.
de hecho, el fmi, en recientes análisis de los estados miembros realizados dentro de su programa de evaluación del sector financiero, ha reiterado la necesidad de una normativa en este ámbito.

das erste mehrjährige evaluierungsprogramm wird bis 27. mai 2014 fertiggestellt.
el primer programa de evaluación plurianual se establecerá para el 27 de mayo de 2014, a más tardar.