Results for extrapolationen translation from German to Spanish

extrapolationen
extrapolaciones

n gutachten zu extrapolationen
dictámenes sobre extrapolaciones

gutachten zu erweiterungsanträgen und extrapolationen von rückstandshöchstmengen, 2004-2006
dictámenes sobre solicitudes de ampliación y extrapolación de límites máximos de residuos, 2004-2006

aber ich werde mich nicht selbst in linguistischen extrapolationen ver lieren.
pero no voy a perderme en extrapolaciones lin güísticas.

diese studie diente als grundlage für die schätzungen und extrapolationen der kommission.
a partir de este estudio, la comisión realizó sus estimaciones y extrapolaciones.

neuanträge für rückstandshöchstmengen anträge auf erweiterung/Änderung von rückstandshöchstmengen extrapolationen von rückstandshöchstmengen
nuevas solicitudes de lmr extrapolaciones de lmr

in solchen fällen muss die kommission die finanzkorrekturen auf extrapolationen stützen oder sie pauschal festlegen.
en tales casos, la comisión debe determinar las correcciones basándose en la extrapolación o recurriendo al método del tanto alzado.

antworten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und des anderen gemeinschaftsherstellers auf den fragebogen, extrapolationen von eurostat.
respuestas al cuestionario de la industria de la comunidad y del otro productor comunitario, y extrapolaciones de eurostat.

wir benötigen mehr informationen, dokumentationen, prognosen und extrapolationen, ehe wir zur erweiterung übergehen können.
en primer lugar, una información lo más veraz posible, de acuerdo con el gobierno ucraniano, de la situación real de muertos y enfermos y de la población en la actualidad.

verringerung des umfangs der vorzulegenden wissenschaftlichen daten, falls der wissenschaftliche ausschuss verstärkt extrapolationen durchführen würde.
la reducción del número de datos científicos que deben proporcionarse en caso de que el comité científico extendiera la aplicación de la extrapolación.

zudem wurdenihre antworten nicht überprüft, weshalb die angaben zwangsläufig sehr approximativ und die extrapolationen nicht zuverlässigsind.
en el marco del programa deltrabajo del eie 2008 se está convocando un nuevo estudio (como licitación) que se llevará a cabo sobre una baselongitudinal.

bis zum vierten bericht hatte die kommission unter denselben umständen extrapolationen und schätzungen vorgenommen, um die lücken zu schließen.
hasta el cuarto informe, la comisión, al tratar esta situación, efectuaba extrapolaciones y estimaciones para cubrir las lagunas.

die antworten der 29 % der befragten, die auskünfte erteilten,sinddeshalbzwangsläufigsehr approximativ und die extrapolationen daraus nicht zuverlässig.
no se pidió a los encuestados que proporcionaran datos contables ni seauditaronsusrespuestas.lasrespuestas ofrecidas por el 29 % de quienes participaron en la encuesta serán por lo tanto forzosamente muy aproximadas y las extrapolaciones realizadas a partir de ellas pocofiables.

hierfür musste – soweit die wissenschaftlichen kriterien für derartige extrapolationen erfüllt waren – keine zusätzliche gebühr entrichtet und kein förmlicher antrag gestellt werden.
para ello no se exigió el pago de tasas ni una solicitud oficial, siempre que se cumplieran los criterios científicos para realizar tales extrapolaciones.

extrapolation
extrapolación