Results for fachausdruck translation from German to Spanish

( kein entsprechender fachausdruck ) 2. waermeriss
agrietamiento

apoptose ist der fachausdruck für den programmierten zelltod.
apoptosis es el tecnicismo para muerte celular programada.

(2) „förmliche bestätigung" ist der fachausdruck des Übereinkommens für ratifikation durch internationale organisationen (siehe
participación de las autoridades públicas en los capitales de las empresas — posición de la comisión: bol. ce 9, punto 3.5.1.

denken sie daran, dass dies der zeitpunkt ist, zu dem der investor die früchte seiner investition ernten soll (der fachausdruck für diesen zeitpunkt lautet: ausstieg).
recuerde que ese es el momento en el que el inversor deberá cosechar los beneficios de su inversión (la palabra técnica para ese momento es «desinversión »).

während der schulung ist schwerpunktmäßig die bedeutung der effektiven verständigung zwischen kabinenbesatzung und flugbesatzung zu vermitteln, einschließlich verfahren, gemeinsamer sprache und fachausdrücken.
durante el entrenamiento se resaltará la importancia de una comunicación eficaz entre las tripulaciones de cabina de pasajeros y de vuelo; se enseñará la técnica de comunicación, el uso del lenguaje común y de la terminología;