From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fallmanagement
administración de casos
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ereignis-workflow und fallmanagement
flujo de trabajo de incidentes y administración de casos
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
integrieren sie fallmanagement und workflow
integre la administración de casos y el flujo de trabajo
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenarbeit bei ereignis-workflow und fallmanagement
flujo de trabajo de incidentes y administración de casos en colaboración
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zugriff auf ereignis-und fallmanagement-workflows
acceder a flujos de trabajo de incidentes y administración de casos
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mcafee network dlp discover bietet integriertes fallmanagement.
mcafee network dlp discover incorpora administración de casos integrada.
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eskalieren sie ereignisse durch ein integriertes fallmanagement-tool
escalar incidencias mediante una herramienta incrustada de gestión de casos
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
die mcafee network dlp prevent appliance bietet integriertes fallmanagement.
mcafee network dlp prevent appliance incorpora administración de casos integrada.
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
so können mehrere anwender im unternehmen bei ereignis-workflow und fallmanagement zusammenarbeiten.
esto posibilita que varios usuarios de la misma organización colaboren en el flujo de trabajo de incidencias y en la gestión de casos.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wirkung verschärfter betrugsbekämpfungsmaßnahmen wider, die noch verstärkt wird durch die bereitstellung von mehr personal und ein strafferes fallmanagement.
no refleja tampoco el impacto disuasivo del refuerzo de las medidas antifraude merced al aumento de los recursos humanos y a una gestión más rigurosa de los expedientes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abstimmung und zusammenarbeit der verschiedenen dienstleistungsbereiche werden durch regelmäßige bereichsübergreifende mitarbeiterbesprechungen sowie durch ein gemeinsames fallmanagement und gelegentlichen mitarbeiteraustausch gewährleistet.
la coherencia y la cooperación entre los distintos servicios quedan garantizadas por la celebración de reuniones periódicas del personal encargado de todos ellos, la gestión conjunta de los casos y la movilidad ocasional de personal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mcafee network dlp discover eliminiert oder minimiert die verbreitung sensibler daten durch einen integrierten ereignis-workflow und fallmanagement.
mcafee network dlp discover elimina o minimiza la proliferación de material confidencial mediante flujo de trabajo de incidentes integrado y la administración de casos.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diese maßnahmen umfassen beratung, motivationssteigerung, kognitive verhaltenstherapie, fallmanagement, gruppen- und familientherapie sowie rückfallprävention.
incluyen el asesoramiento, el refuerzo de la motivación, las terapias cognitivo-conductuales, la gestión de casos, las terapias grupales y¥familiares y¥la prevención de la reincidencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leitlinien für fallmanagement und behandlung sowie beratung zu medizinischen gegenmaßnahmen für beschäftigte des gesundheitswesens vom 18. mai 2009;
directrices sobre la gestión de los casos y los tratamientos e instrucciones sobre las medidas de carácter médico para los profesionales sanitarios, el 18 de mayo de 2009;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses modell steht häufig mit der integrierten gemeindegestützten behandlung oder sozialen diensten sowie dem fallmanagement in verbindung. der zugang zu wohnraum ist nicht an die bedingung der drogenfreiheit geknüpft, wie dies normalerweise für diese problematische gruppe der fall ist.
se puede aplicar en cualquiera de las fases del consumo de drogas y¥en diferentes entornos e incluye el desarrollo de las capacidades, la mejora de las habilidades sociales y¥la adopción de medidas para facilitar y¥fomentar el empleo, así como para
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein von mcafee speziell abgestellter support-account-manager schützt ihr unternehmen präventiv vor drohenden gefahren und sorgt als zentraler mcafee-ansprechpartner beim fallmanagement für umfassenden und beständigen schutz.
el soporte técnico preventivo de los gestores de cuentas de soporte técnico de mcafee le ayuda a tratar mejor los problemas antes de que se agraven, mientras que el contar con un único punto de contacto de mcafee para gestionar cualquier caso le garantiza una protección permanente.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere konkrete schritte für die verbesserung der qualität von behandlung und betreuung sind individuelles fallmanagement, die vermittlung von angeboten spezialisierter dienste (d. h. die behandlung komorbider störungen) und die untersuchung der patienten vor der behandlung, um die patientenprofile besser auf die angebotenen behandlungen abstimmen zu können und so einen längeren verbleib in der behandlung und eine bessere wirksamkeit der therapien zu gewährleisten.
otros pasos concretos hacia la mejora de la calidad del tratamiento y de la asistencia son la gestión individual de cada caso, la intermediación de servicios especializados (por ejemplo, tratamiento de comorbilidades) y el reconocimiento previo al tratamiento de los pacientes para poder adecuar mejor la oferta de tratamiento y el perfil del paciente. de esta forma, se lograría retener al paciente durante más tiempo e incrementar la efectividad del tratamiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: