Results for fangende schutzeinrichtung translation from German to Spanish

schutzeinrichtung
dispositivo de protección

typ der schutzeinrichtung
tipo de sistema de protección

zu fangende arten :
especies de peces propuestas :

berührungslos wirkende schutzeinrichtung
protección fotoeléctrica

meß- und regeltechnische schutzeinrichtung
medida, control y regulación que tiene una función de seguridad

höhe der kante der schutzeinrichtung,
altura de la arista o del dispositivo de protección

höhe der kante der schutzeinrichtung b
altura de la arista del dispositivo de protección b

bws = berührungslos wirkende schutzeinrichtung *)
bws = equipo de protección electrosensitivo *)

wechselstrom-Überschlagsspannung einer schutzeinrichtung
tensión alterna de cebado de un descargador

prüfung, ob die schutzeinrichtung wirksam ist.
control de la efectividad del dispositivo de protección.

regelmäßige prüfung der schutzeinrichtung durch sachkundige:
comprobación regular del equipo de protección por parte de expertos:

„schutzeinrichtung“: einrichtung zur sicherung von gefahrstellen.
por «dispositivo de protección» se entiende un dispositivo destinado a garantizar protección contra las partes peligrosas.

automatischer schutzeinrichtung zur verhinderung einer unzureichenden erwärmung,
un sistema de seguridad automático que impida un calentamiento insuficiente,

- automatischer schutzeinrichtung zur verhinderung einer unzureichenden erwärmung,
- un sistema de seguridad automático que impida el calentamiento insuficiente,

mehrere gefahrstellen dürfen durch eine gemeinsame schutzeinrichtung gesichert werden.
un único dispositivo de protección podrá proteger varios puntos peligrosos.

durch diese Änderung erhöht sich die von finnland im jahr 2005 zu fangende menge nicht.
esta modificación no incrementará la cantidad de arenque que puede capturar finlandia en 2005.

„die goldmakrele ist eine wichtige und zugleich leicht zu fangende ressource, die schnell wächst“, resümiert matthew camilleri, direktor
«la lampuga es un gran recurso pesquero, fácil de capturar y quecrece rápidamente», resume matthew camilleri, director del en e

bewegliche schutzeinrichtungen
resguardos móviles