Results for feinsteuerungsmaßnahmen translation from German to Spanish

für feinsteuerungsmaßnahmen erworbene schuldverschreibungen der ezb
certificados de deuda del bce adquiridos con fines de ajuste

ad hoc werden feinsteuerungsmaßnahmen vorgenommen , um die abzufedern .
ad hoc werden feinsteuerungsmaßnahmen vorgenommen , um die abzufedern .

die erfahrungen der letzten jahrzehnte haben jedoch gezeigt, dass zur stabilisierungder volkswirtschaft ergriffene diskretionäre fiskalische feinsteuerungsmaßnahmen häufigprozyklisch wirken.
sinembargo, la experiencia de las últimas décadas ha mostrado que, con frecuencia, el ajuste presupuestario discrecional, realizado con el objeto de estabilizar la economía, tiene efectos procíclicos.

die erfahrungen der letzten jahrzehnte haben jedoch gezeigt, dass zur stabilisierung der volkswirtschaft ergriffene diskretionäre fiskalische feinsteuerungsmaßnahmen häufig prozyklisch wirken.
sin embargo, la experiencia de las últimas décadas ha mostrado que, con frecuencia, el ajuste presupuestario discrecional, realizado con el objeto de estabilizar la economía, tiene efectos procíclicos.

für feinsteuerungsmaßnahmen erworbene schuldverschreibungen der ezb vor beginn der wwu begründete forderungen gegen den öffentlichen sektor( nicht marktgängige wertpapiere, kredite)
certificados de deuda del bce adquiridos con fines de ajuste activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la uem( valores no negociables, préstamos)

darüber hinaus hat der asymmetrische einsatz von feinsteuerungsmaßnahmen( insbesondere in abschwungphasen und in viel geringerem maße in zeiten eines konjunkturellen aufschwungs) im laufe der zeit zu größeren haushaltsdefiziten geführt.
además, el uso asimétrico de medidas de ajuste( sobre todo en fases de recesión y, en mucha menor medida, en períodos de expansión) ha dado lugar, con el tiempo, a déficit públicos más elevados.

für feinsteuerungsmaßnahmen erworbene schuldverschreibungen der ezb i) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren marktpreis etwaige agio- oder disagiobeträge werden amortisiert. ii) marktgängige wertpapiere, die als bis zur fälligkeit gehaltene wertpapiere klassifiziert werden anschaffungskosten unterliegen wertminderung.
certificados de deuda del bce adquiridos con fines de ajuste i) valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento precio de mercado las primas o descuentos se amortizan ii) valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento coste sujeto a pérdida de valor las primas o descuentos se amortizan iii) valores no negociables coste sujeto a pérdida de valor las primas o descuentos se amortizan