Results for finanzierungstranche translation from German to Spanish

der rat billigte auch eine zweite finanzierungstranche für das konjunkturprogramm der eu.
asimismo, el consejo ha aprobado el segundo tramo de financiación del plan europeo de recuperación económica .

wie hoch ist die maximale finanzierungstranche je zwölfmonatszeitraum und zielunternehmen (öffentliche und private investitionen zusammengenommen)?
¿cuál es el volumen máximo total del tramo de financiación (con inclusión tanto de las inversiones públicas como de las privadas) por empresa objetivo durante 12 meses?

alle beteiligten äußerten sich positiv und unterstrichen die bedeutung der maßnahme ebenso wie die angemessenheit der geplanten höchstbeträge je finanzierungstranche.
todas las observaciones recibidas fueron positivas y subrayaban la importancia de la medida así como la conveniencia de los importes máximos de inversión propuestos.

(47) alle interessierten äußerten sich positiv und unterstrichen die bedeutung der maßnahme ebenso wie die angemessenheit der geplanten höchstbeträge je finanzierungstranche.
(47) todas las observaciones recibidas fueron positivas y subrayaban la importancia de la medida así como lo apropiado de los importes máximos de inversión propuestos.

(15) in der entscheidung vom 4. februar 2003 hat die kommission die förderung von risikokapital in bestimmten gebieten gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe c eg-vertrag auf 750000 eur je finanzierungstranche begrenzt.
(15) en su decisión de 4 de febrero de 2003, la comisión aprobó capital riesgo financiado con ayuda estatal para determinadas regiones que cumplen los requisitos para recibir ayudas previstos en el artículo 87, apartado 3, letra c), del tratado ce hasta un máximo de 750000 eur en un único tramo.