From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fischereientwicklung und -management auf den kleinen antillen teilgenommen.
seguridad nuclear de acuerdo con el artículo 37 del tratado euratom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die pfa müssen also die ziele der nachhaltigen fischereientwicklung einschließlich der bestandsbewirtschaftung, Überwachung und flottenverwaltung einschließen.
los aap deben además incorporar los objetivos del desarrollo de la pesca sostenible, incluidos los componentes relacionados con la gestión de los recursos y el control y la gestión de las flotas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beihilfen zur sanierung und produktivitätssteigerung im bereich der tierischen erzeugung. beihilfen zu den forschungsprogrammen im tiersektor; maßnahmen zugunsten der fischereientwicklung
decreto-ley n° 273 de 10.7.1987 sobre nuevas medidas en materia de producción y de comercialización de productos vitivinícolas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb muss ein ansatz erwogen werden, der die fähigkeit der küstenentwicklungsländer stärkt, die strategie einer nachhaltigen fischereientwicklung der partnerländer der gemeinschaft umzusetzen.
es preciso por lo tanto contemplar una evolución de la situación que refuerce la capacidad de los estados ribereños en desarrollo y se incorpore en la estrategia de desarrollo de la pesca sostenible de los países asociados de la comunidad.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das gefühl, daß hier irgend eine beihilfe für regionalentwicklung oder etwas anderes eingeschlossen ist und die aufgewandten geldbeträge wohl kaum für jedes einzelne dieser abkommen zur fischereientwicklung gerechtfertigt werden können.
tengo la impresión de que existe un elemento de ayuda involucrado en los acuerdos de pesca y destinado al desarrollo regional o a cualquier otra finalidad, y las cantidades de dinero empleadas no se pueden justificar en el caso de ninguno de dichos acuerdos en términos del desarrollo de la pesca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juli des jahres n+1 auf der grundlage der fangmeldungen erstellt, die von jedem reeder mitgeteilt und von den für die Überprüfung der fangangaben zuständigen wissenschaftlichen instituten in den mitgliedstaaten, wie dem ird (institut de recherche pour le développement - forschungsinstitut für entwicklung), dem ieo (instituto español de oceanografia - spanisches ozeanographisches institut) und dem ipimar (instituto de investigacão das pescas e do mar - portugiesisches institut für meeresforschung), sowie dem indp (instituto nacional de desenvolvimento das pescas von cabo verde - kap-verdisches institut für fischereientwicklung) über die delegation der europäischen kommission bestätigt worden sind.
la comisión de las comunidades europeas efectuará la liquidación final de los cánones correspondientes a cada año a más tardar el 31 de julio del año siguiente, basándose en las declaraciones de capturas de cada armador una vez validadas por los institutos científicos de los estados miembros competentes para la comprobación de los datos de capturas como el ird (institut de recherche pour le développement), el ieo (instituto español de oceanografía) y el ipimar (instituto de investigação das pescas e do mar), y el indp (instituto nacional de desenvolvimento das pescas de cabo verde) por mediación de la delegación de la comisión europea.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality: