From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das 30 satelliten umfassende netz wird 2008 betriebsbereit sein und dann eine europäische plattform für fortschrittliche flugnavigation und flugverkehrs managementsysteme bereitstellen.
la red, compuesta por 30 satélites, quedará instalada y operativa para el año 2008, momento en que se contará con una plataforma europea para los sistemas de navegación aérea avanzada y de gestión del tráfico aéreo.
da alle für galileo bei der weltfunkkonferenz 2003 wichtigen fragen den prioritär für die zivilluftfahrt reservierten frequenzbereich betreffen, dabei insbesondere für die bodensysteme zur unterstützung der flugnavigation und der radare, kommt es entscheidend darauf an, vorher zu einer Übereinkunft mit den im bereich der flugnavigation wichtigen akteuren, vor allem mit der icao, zu kommen.
como todas las cuestiones que están en juego para galileo en la cmr de 2003 se refieren al espectro de las frecuencias atribuidas de manera privilegiada a la aviación civil, principalmente a los sistemas terrestres de ayuda a la navegación aérea y los radares, es de importancia primordial lograr previamente un acuerdo con los medios de la navegación aérea, en particular con la oaci.