From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folgen sie der route des „flysch“ und betrachten sie die rätselhaften steilküsten, an denen jahrmillionen geschichte in stein geschrieben sind.
sigue la ruta del “flysch” y contempla los enigmáticos acantilados que conservan millones de años de historia escritos en piedra.
dazu trägt auch die bodenbeschaffenheit bei, da in slowenisch-istrien karbonatreiche flysche und darüber braunerdeböden (eutric cambisol) vorherrschen (der basensättigungsgrad liegt bei mehr als 50 %), also böden, auf denen oliven am besten gedeihen.
otro factor que contribuye a este resultado es la especial naturaleza del suelo, que en la istria eslovena se compone esencialmente de flysch carbonatado cubierto por cambisol eutrico (con un grado de saturación en base superior al 50 %), el tipo de suelo en el que mejor prosperan los olivos.