Results for französin translation from German to Spanish

märz 1958, französin
isabelle moulon, jefa del sector de seguridad y eficacia de los medicamentos, nacida el 9 de marzo de 1958, nacionalidad francesa

dezember 1954, französin
sylvie bénéfice, jefa de sector de organización de reuniones y conferencias, nacida el 28 de diciembre de 1954, nacionalidad francesa

seine frau ist französin.
su mujer es francesa.

märz 1958, französin bildung:
isabelle moulon, subjefa de sector, asuntos reglamentarios y farmacovigilancia, nacida el 9 de marzo de 1958, nacionalidad francesa estudios:

seine ehefrau ist französin.
su mujer es francesa.

dezember 1954, französin bildung:
sylvie bénéfice, jefa de sector, conferencias, nacida el 28 de diciembre de 1954, nacionalidad francesa estudios:

marie curie war polin, keine französin.
marie curie fue polaca y no francesa.

die befreiung des iraners gegen diejenige der französin ?
¿liberar al iraní a cambio de la francesa?

ich bin sicher, sie als französin werden diesen vorschlag sehr begrüßen.
estoy seguro de que usted, como francesa, acogerá de muy buen grado esta propuesta.

die in groß­britannien lebende französin ist seit 15 jahren auf die fischereiforschung spezialisiert.
es una mujer francesa que vive en el reino unido, y que desde hace 15 años está especializada en la investigación pesquera.

»war das jene französin therese, mit der du früher bekannt warst?«
–¿estaba teresa, esa thérèse con la que ibas antes?

deshalb fühle ich mich als französin von diesem thema übrigens besonders ange sprochen.
pero yemen está en plena evolución y hasta sus críticos comprenden el contexto en que estas cosas suceden.

als französin bedauere ich die rolle, die die behörden bei der verschiebung des referendums spielen.
el siguiente punto, egipto, hasta ahora no ha sido planteado.

frau fc, französin, beschwerte sich wegen diskriminierung ihrer in den niederlanden studierenden tochter.
la sra. e c, ciudadana francesa, presentó una reclamación por discriminación contra su hija, que estudiaba en los países bajos.

auf grund dieser verzögerung lief die französin gefahr, den angebotenen arbeitsplatz nicht annehmen zu können.
this delay was jeopardising her chances of accepting the job she had been offered.

daß ihr das als französin nicht paßt, kann ich verstehen, aber man soll deswegen trotzdem die tatsachen nicht vermischen.
por esta razón, suscribí algunas de las enmiendas que al principio propuso el sr. robles piquer y que se refieren precisamente a este tema, esto es, el reciclaje de la madera no aprovechable de forma industrial y los residuos sólidos urbanos. espero que el pleno acoja esta sugerencia.

dagegen läßt die französin jetta goudal eine unauslöschliche erinnerung und macht von sich reden, weil sie den mächtigen pro­duzenten cecil Β.
la francesa jetta goudal, en cambio, deja un recuerdo inolvidable, llama la aten­ción por haber asignado ante los tribunales al poderoso productor cecil Β. de mille.

es geht also um eine in frankreich arbeitende französin, die dem charme eines herrn aus belgien erlegen ist und nunmehr ihr drittes kind erwartet.
hoy hace falta que seamos capaces de dar contenido al artículo 128.

auch an var, die französiche forschungsagentur, wird ihren preis für innovation an eine französin vergeben, die zugleich erfinderin und unternehmensleiterin ist.
la ceremonia tendrá lugar en noviembre en varsovia, ciudad en la que nació marie curie. la unesco y wipo (world intellectual property organisation) darán los premios a las mejores inventoras.

bitte beachten sie, daß ich dies nicht als französin - denn hochsavoyen liegt ja in frankreich - sondern auch als europäerin tue.
¿por qué no vamos a planteamos siquiera la cuestión de si se podría llevar ante el tribunal de justicia europeo a los responsables de estos delitos contra el medio ambiente en albertville?