Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meiner ansicht nach ist es kein guter friedensplan, weil er die militärischen
¡no voten a favor de enmiendas que puedan poner en peligro ese equilibrio entre luxemburgueses y no luxemburgueses, un equilibrio construido pacientemente por unos y otros durante decenios!
das parlament bekräftigt seine unterstützung für den friedensplan der vereinten nationen.
resolución del parlamento europeo sobre la falta de contribución de las comunidades europeas a la búsqueda de una solución de la cuestión chipriota.
betrifft: friedensplan für mittelamerika und wei tere unterstützung der contras durch die usa
como sabemos muy bien, hay varios proyectos sobre esta conferencia internacional, sea del sr. shulz, sea del rey hussein, de simón peres, de la olp, etc., ¿para el consejo incluye también esta conferencia internacional la representa ción de la organización para la liberación de palestina ?
die diplomatie sei gescheitert. wahrscheinlich sei der saudi sche friedensplan zur zeit am vielversprechendsten.
emilio menÉndez del valle (pse, e) atacó a sharon porque "confunde, a propósito, la lucha antiterrorista con la destrucción de la autoridad palestina" y con el derecho a violar los derechos humanos.
der europäische rat hat noch einmal einen dringenden appell an die konfliktgrappen gerichtet, den friedensplan anzu
puede decirse que éste existe y funciona, pero sin embargo la economía europea y los ciudadanos de la unión está aún lejos de sacar de él todo el partido posible.
dazu zählen insbesondere ein umfassender friedensplan für den nahen osten und hilfe für das von ihnen vertretene volk.
no obstante, la simplificación normativa derivada de este régimen de la prima del ovino y caprino parece recomendar su aprobación.