From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliens office dublin castle dublin 2. in den übrigen landesteilen ist die örtliche polizeibehörde garda siochane zuständig.
aliens office dublin castle dublin 2 en el resto de ias circunscripciones, es competente la policía locai garda siochane
cartiere del garda exportiert einen teil seiner produktion in andere mitgliedstaaten und wird auch einen teil seiner neuen produktion exportieren.
la empresa cartiere del garda exporta parte de su producción actual a otros estados miembros, y en el futuro exportará también una parte de su producción suplementaria.
garda arias missar, denken sie an den egks-haushalt! dieser haushalt läuft voraussichtlich im jahre 2002 aus.
es cierto que cabe la duda de si es mejor que la comisión establezca los límites de cada país o que se establezcan estrategias nacionales.
am 29. juli 1998 stimmte die kommission beihilfen von 1,9 mio. ecu zugunsten des unternehmens cartiere del garda für die durchführung von umweltschutzbeihilfen zu.
el 29 de julio de 1998, la comisión autorizó ayudas de 1.9 millones de ecus en favor de la empresa cartiere del garda para la realización de inversiones para la protección del medio ambiente.
entscheidung der kommission über ein beihilfevorhaben zur errichtung eines werks des papierherstellers cartiere del garda außer halb der ortschaft riva del garda (trentino).
decisión de la comisión, sobre una propuesta de ayuda a la deslocalización de la empresa cartiera del garda fuera de la ciudad de riva del garda (trento).
rubino | doc garda colli mantovani doc rubino di cantavenna doc teroldego rotaliano doc trentino | v.q.p.r.d.
rubino | doc garda colli mantovani doc rubino di cantavenna doc teroldego rotaliano doc trentino | vqprd | italiano |
modernisierung und ausbau einer papierfabrik in riva del garda (trentino-südtirol) cartiere del garda über das imi 10,5 mrd lit 4,5 mrd lit
modernización y ampliación de una fábrica de papel en riva del garda (trentinoalto adigio) cartiere del garda a través de imi 10 500 millones de lit 4 500 millones de lit
die eg-kommission hat im falle einer geplanten beihilfe der italienischen autonomen provinz trentino zugunsten von cartiere del garda, einem hersteller von gestrichenem druckpapier in riva del garda, eine negative abschließende entscheidung erlassen.
la comisión ha adoptado hoy una decisión final negativa con respecto a la ayuda que la provincia autónoma italiana de trento proyecta conceder a cartiere del garda, fabricante de papel revestido de imprenta situado en riva del garda.
das hauptziel des forums besteht in der koordinierung einer gemeinsamen strategie von gemeindewesen, polizei(an garda síochána) und wohnungsbehörden zur bekämpfung des lokalen drogenhandels und der damit verbundenen kriminalität und störung deröffentlichen ordnung.
chipre era la última parada en el itinerario de la antorchaolímpica antes de entrar en grecia el 9 de julio tras un largoviaje por cinco continentes, 26 países y 34 ciudades.después, continuó su viaje a través de grecia hasta llegar al estadio olímpico de atenas para la ceremonia de apertura de los juegos olímpicos el 13 de agosto.
der begriff ‚rubino‘ ist außerdem mit der besonderen art der doc-weine ‚teroldego rotaliano‘, ‚trentino‘ und ‚garda colli mantovani‘ verbunden und bezieht sich auf die besondere farbe des erzeugnisses.
el término “rubino” está vinculado, por otra parte, con la tipología específica de los vinos dop “teroldego rotaliano”, “trentino” y “garda colli mantovani”, y se refiere al color particular que adquiere el producto.
