Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schließlich sind bei vorgewärmtem schrott die geruchsemissionen um einen faktor 23 verstärkt; eine theoretische untersuchung der gasdispersion in der atmosphäre ergab, daß die wahrnehmungsschwelle des geruchs je nach schrottyp und wetter in entfernungen zwischen 0,6 und über 15 km überschritten werden kann.
por último, la emisión de olor a la atmósfera se acentúa en un factor de 2 a 3 por la presencia del precalentador; un estudio teórico sobre la dispersión de los gases en la atmósfera ha puesto en evidencia que se podía traspasar el umbral de percepción del olor a una distancia entre 0,6 y > 15 km, dependiendo del tipo de chatarras utilizadas y de las condiciones atmosféricas. en cambio, el precaldeo de las chatarras no influye de modo significativo en la emisión acústica del horno o en la calidad del aire en el interior de la nave.