Results for gebrauchtwaren translation from German to Spanish

gebrauchtwaren
mercancías de segunda mano

einfuhr von gebrauchtwaren
compra de un coche

kunstwerke antiquitäten gebrauchtwaren
obras de arte antigüedades bienes de segunda mano

einzelhandelsleistangen mit sonstigen gebrauchtwaren
servicios comerciales al por menor, realizados en establecimientos, de otros artículos usados

mehrwertsteuer — gebrauchtwaren und kunstgegenstände
iva: objetos de ocasión y de arte

einzelhandelsleistangen mit antiquitäten und gebrauchtwaren
servicios comerciales al por menor, realizados en establecimientos, de artículos usados

gebrauchtwaren – artikel 7 absatz 1
bienes de segunda mano (artículo 7, apartado 1)

auf öffentlichen auktionen verkaufte gebrauchtwaren
bienes de segunda mano vendidos en subastas públicas

schrott und andere reststoffe; gebrauchtwaren
desperdicios y desechos; bienes usados

da ist zum einen die frage der gebrauchtwaren.
por lo tanto, he mos de abarcar los productos caros en esta directiva, pero facilitando las excepciones.

- "gebrauchtwaren" andere waren als neuwaren;
- mercancías de segunda mano: las mercancías que no hayan sido fabricadas recientemente,

einzelhandel mit antiquitäten und gebrauchtwaren (in verkaufsräumen)
comercio al por menor de bienes de segunda mano, en establecimientos

a) gebrauchtwaren, die zur versteigerung eingeführt werden;
a) las mercancías de segunda mano importadas para ser vendidas en subasta;

es geht um die 7. mehrwertsteuerrichtlinie über kunstgegenstände, antiquitäten und gebrauchtwaren.
no formentará la dependencia, sino la igualdad y el beneficio mutuo.

dabei sind jedoch bestimmte gebrauchtwaren aufgrund ihrer beschaffenheit auszuschließen.
no obstante, algunos bienes de segunda mano deben quedar excluidos por su propia naturaleza.

was wird denn nun aus der freizügigkeit für gebrauchtwaren und antiquitäten und gebrauchtautos?
crean que, según sus costumbres, si hubiera podido, habría tomado él mismo la palabra y no me habría delegado este placer.

in litauen gelten besondere mehrwertsteuerregelungen für kleine agrarbetriebe und gebrauchtwaren. ren.
es necesario aclarar aspectos relacionados con el respeto de los principios fundamentales de estadística.

in diesem zusammenhang sei die notwendige einführung der haftung für gebrauchtwaren in die produktsicherheitsrichtlinie von 1994 erwähnt.
debería señalarse también que la responsabilidad por los productos de segunda mano está contemplada en la directiva sobre la seguridad de los productos aprobada en 1994.

beim hs ist die unterscheidung zwischen neuwaren und gebrauchtwaren unwichtig und wäre zudem für die zollbehörden nicht erkennbar.
para el sa, la distinción entre productos nuevos y usados no es esencial ni tampoco sería reconocible para la autoridades aduaneras.

daten über gebrauchtwaren sollten der datenbank wieder entnommen, dafür aber in einem archiv gespeichert werden.
los productos de segunda mano deben eliminarse del banco de datos, pero deben mantenerse en un archivo.