Results for geeft translation from German to Spanish

geeft
indico

een asterisk geeft een kernveld aan.
un asterisco indica un campo clave.

b) geeft specifieke doelstellingen aan.".
b) definir objetivos precisos.".

- uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft
- uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft

(40) onderstaande tabel geeft de eindejaarsvoorraden weer:
(40) no quadro seguinte, é indicado o volume das existências no final de cada período.

hij geeft deze lijst aan de rekenplichtige van de commissie door.
remitirá esta lista al contable de la comisión.

de sg/hv geeft het hoofd van het eupt kosovo aansturing.
el sgar dará directrices al jefe del epue kosovo.

duitsland verklaart dat deze lening de tib geen extra stemrecht geeft.
a alemanha referiu que este empréstimo não conferiu à tib quaisquer direitos de voto adicionais.

de commissie geeft deze inlichtingen zo spoedig mogelijk aan alle lidstaten door.
la comisión informará de ello inmediatamente a todos los estados miembros.

13 lijn geeft het voertuigspecifieke oppervlak van de vloerkuip aan binnen de voorgeschreven zone
13 línea que representa la superficie del suelo específico del vehículo dentro de la zona prescrita

een parlementsperiode) te worden gecreëerd dat de partijen meer planningszekerheid geeft;
- debería crearse un marco financiero plurianual (por ejemplo, por una legislatura) que ofrezca a los partidos mayor seguridad en su planificación;

- "veldnummer": geeft de plaats van het veld in de record aan;
- "número de campo": identifica la posición del campo dentro del registro,

deze distributie geeft tv2 geen economisch voordeel dat uit overheidsgelden voortkomt [23].
este acceso no confiere a tv2 ningún beneficio económico procedente de fondos estatales [23].

de rating bevat impliciet een beoordeling van de bank en geeft een getrouw beeld van het totale wanbetalingsrisico.
esta calificación contiene implícitamente una valoración de la futura evolución del banco y ofrece una imagen fiel de la probabilidad global de incumplimiento.

de mededeling geeft de commissie een ruime beoordelingsmarge met betrekking tot het bepalen van de hoogte van de steun.
la comunicación otorga a la comisión un amplio margen discrecional en relación con la determinación del importe de la ayuda.

de handleiding bij de toepassing van de tsi's hs geeft aan hoe de europese specificaties gebruikt moeten worden.
o guia de aplicação das eti av explica a forma de utilizar as especificações europeias.

"(1) de ingebrachte kaart geeft de vereiste toegangsrechten met betrekking tot de overdracht en de gegevens.
"1) o cartão inserido desencadeia os devidos direitos de acesso à função de descarregamento e aos dados.

(11) onderstaand schema geeft een overzicht van kh's structuur en eigendomsverhoudingen overeenkomstig het herstructureringsplan.
(11) onderstaand schema geeft een overzicht van kh's structuur en eigendomsverhoudingen overeenkomstig het herstructureringsplan.

4 de onderstaande tabel geeft voorbeelden van biologische activa, agrarische producten en producten die het resultaat zijn van verwerking na de oogst:
4 o quadro abaixo indicado proporciona exemplos de activos biológicos, produtos agrícolas e produtos que são o resultado de processamento após colheita:

1183/2005 geeft een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
(1) en el anexo i del reglamento (ce) no 1183/2005 se enumeran las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a los que se aplica el bloqueo de fondos y recursos económicos contemplado en dicho reglamento.