Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gefällt dir irgendeines dieser bilder?
¿te gusta alguna de estas fotos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gefällt dir englisch?
¿te gusta el inglés?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gefällt dir das besser?
¿te gusta más eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gefällt dir dein neues haus?
¿te gusta tu casa nueva?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gefällt dir die englische sprache?
¿te gusta el inglés?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
merke dir meine worte!
¡acuérdate de mis palabras!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he du trottel makir mie ausa aus meine bilder
hey idiota maquir química ausa de mis fotos
Last Update: 2011-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gefällt dir der rolls-royce?
¿qué te parece el rolls-royce?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gefällt dir der rahmen dieses gemäldes?
¿te gusta el marco de esta pintura?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es gefällt dir, im gras zu liegen.
te gusta estar tumbado sobre la hierba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was gefällt dir an der weihnachtszeit am besten?
¿qué es lo que más te gusta de la navidad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte dir meine eltern vorstellen.
quiero presentarte mis padres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
genügt dir meine erklärung des geheimnisses?«
¿aceptas esta solución del misterio?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
installiert die hintergrundbilder von kde in ihren ordner„ meine bilder“ .whatsthis tooltip
esta opción instala los fondos de escritorio de kde en su carpeta « mis imágenes»whatsthis tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»wie gefällt dir die königin?« fragte die katze leise.
--¿qué te parece la reina? --dijo el gato en voz baja.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aber denke nun dabei auch einmal an mich, stelle dir meine lage vor ...
ello me satisface, pero pienso en mí... pienso en mí, en mi situación...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
darum will ich mit brandopfern gehen in dein haus und dir meine gelübde bezahlen,
entraré en tu templo con holocaustos; te pagaré mis voto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gebe dir mein wort.
te doy mi palabra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn du sie siehst, gefällt dir ihr Äußeres, und wenn sie reden, hörst du ihren worten zu.
cuando se les ve, se admira su presencia. si dicen algo, se escucha lo que dicen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gebe dir mein wort darauf.
te doy mi palabra sobre eso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: