Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• die gefrierkammern sind mit Öffnungs- und alarmmechanismen zu versehen, die von innen betätigt werden können.
la cámaras frigoríficas deben disponer de medios de abertura y alarma que se accionen desde el interior.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei zugängen zu den laderäumen, gefrierkammern, vorratskammern, unterkünften, maschinenräumen usw. findet man häufig vertikal oder fast vertikal angebrachte jakobsleitern oder feststehende bzw. halb feststehende handleitern.
en accesos a bodegas, neveras, pañoles, alojamientos, salas de máquinas, etc., es frecuente ver escalas de gato o escalas de mano fijas o semifijas, colocadas en vertical o casi en vertical.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: