Results for gegebenheiten translation from German to Spanish

gegebenheiten
unión

neue gegebenheiten
un nuevo dato

gegebenheiten ab.
" se miden sistemáticamente.

besondere gegebenheiten
situaciones especiales

geopraphische gegebenheiten;
circunstancias geográficas

- geographische gegebenheiten,
- circunstancias geográficas,

real existierende gegebenheiten
situación real

die baulichen gegebenheiten,
las características de construcción;

anpassung an neue gegebenheiten
ajustarse a las nuevas realidades

politisch-institutionelle gegebenheiten
el contexto político e institucional

anpassung an lokale gegebenheiten
adaptación a las circunstancias locales

die besonderen medizinischen gegebenheiten,
la afección específica,

lokale und regionale gegebenheiten;
las realidades locales y regionales,

anpassung an sich ändernde gegebenheiten
adaptación a la evolución de las circunstancias

haushaltsvollzugs festgestellten gegebenheiten anzu­passen.
a falta de acuerdo, el procedimiento presupuestario no se detiene: en este caso, cada institución reco­bra todas sus competencias.

physische gegebenheiten dank der digitalisierung und
figura 1. impacto de las sucesivas ampliaciones de la ue

gegebenheiten, auf die sie achten müssen
síntomas a los que debe estar atento

a - Überlegungen zu den externen gegebenheiten
a. consideraciones externas

anpassung an die jeweiligen nationalen gegebenheiten
el evaluador redactará informes con la periodicidad que se determine.

auf europas neue soziale gegebenheiten reagieren.
responder a las nuevas realidades sociales de europa.