Results for gehorchen translation from German to Spanish

ich versprach, ihm zu gehorchen.
prometí que lo obedecería.

keine diskussionen, gehorchen sie!"
¡hace once años que votamos de una determinada forma!

du solltest deinen eltern gehorchen.
deberías obedecer a tus padres.

sphäre (z.b. staatsangehörigkeit) gehorchen.
mentación sobre las identidades digitales emer­

kinder müssen ihren eltern gehorchen.
los niños deben obedecer a sus padres.

sie gehorchen nicht immer ihren eltern.
no siempre obedecen a sus padres.

befehlen wollen viele, gehorchen nur wenige.
mientras que muchos desean dar órdenes, pocos desean obedecerlas.

der internationale handel muss festen regeln gehorchen.
el comercio internacional debe obedecer a una serie de reglas.

die Änderung der gmo muß dem gleichen grundsatz gehorchen.
el resultado de los «grupos especiales» nos demuestra que nuestras dudas no eran inútiles.

alle men schen, alle forscher müssen gesetzen gehorchen.
habrá ciertamente otras modalidaes presupuestarias para hacer frente a tales situaciones impre-

gehorchen (sollen sie) und geziemende worte sagen.
obedecer y hablar como es debido.

es bleibt mir nichts anderes übrig, als ihm zu gehorchen.
no me queda más opción que obedecerle.

sie sagten: «wir hören, und wir gehorchen nicht.»
dijeron: «oímos y desobedecemos».

auf daß ihr allah dienen und ihn fürchten und mir gehorchen möget.
¡servid a alá y temedle! ¡y obedecedme!

werdet ihr aber dadurch mir noch nicht gehorchen und mir entgegen wandeln,
si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles

es ist nicht ihre aufgabe, zu gehorchen und lediglich als werkzeug zu dienen.
usted no está ahí para obedecer, para ser un simple ejecutante.

diese optionen, die nachstehend vorgestellt werden, gehorchen einer gewissen logik.
además, cuando cinco países tienen unas posiciones presupuestarias negativas de semejante magnitud, el mantenimiento de un trato especial sólo para uno de ellos podría no parecer justificado.

alle iraner werden gezwungen zu gehorchen und zu tun, was immer dem system gefällt.
todos los iranís están obligados a obedecer y a hacer lo que quiera el sistema.

wir haben uns geäußert, aber sie gehorchen den ideologien unserer einzelstaatlichen parteien und gewerkschaften!
nosotros sí lo hemos hecho, pero, ¡ellos responden a las ideologías de nuestros partidos nacionales, de nuestros sindicatos nacionales!

gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten tagen alt werden und mit lust leben.
si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad