Results for geliebten lakaien translation from German to Spanish

geliebten lakaien
beloved lackeys

und ihr seid die lakaien der troika
y sois manijeros de la troika.

er verlor seinen über alles geliebten sohn.
Él perdió a su hijo más querido.

unsere geliebten wissen sich für den kampf zu rüsten.
nuestros seres queridos saben cómo prepararnos para la lucha.

das erklärt, warum die figur der geliebten am ende unglücklich ist.
esto explica por qué el personaje de la amante termina siendo miserable.

sie begleitete den von dannen ziehenden geliebten mit einem sehnsüchtigen blick.
ella acompañó con una mirada anhelante al amante que se marchaba.

bitte verzeihen sie, ich vermute, dass sie die ehefrau meines geliebten sind.
por favor disculpe, me imagino que usted es la esposa de mi amante.

die weiche und feuchte haut meiner geliebten in dieser sommernacht werde ich niemals vergessen.
jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

in dem hell erleuchteten gang befand sich niemand außer dem türschließer und zwei lakaien mit pelzen über den armen, die an der tür horchten.
en el pasillo, bien iluminado, no había nadie, fuera del acomodador y de dos lacayos que, con sendas pellizas al brazo, escuchaban junto a la puerta.

den geliebten gefährten – hund, katze oder ein anderes tier – zurückzulassen kann eine enorme zusätzliche belastung darstellen.
el dejar a un perro, a un gato o a una mascota muy querida puede generarle mucho estrés a una persona que no se encuentra bien.

der ball begann eben, als kitty mit ihrer mutter die große, von licht überflutete treppe hinanstieg, auf der blühende topfgewächse und gepuderte lakaien in roten röcken aufgestellt waren.
se iniciaba el baile cuando kitty entró con su madre en la gran escalera iluminada, adornada de flores, llena de lacayos de empolvada peluca y rojo caftán.

ich hoffe, daß die kommission, trotz der versuche von frau thatcher und ihren lakaien, die von der kommission vorgelegten gesetzes maßnahmen zu fall zu bringen, unbeirrt ihren weg fortsetzt.
lo mismo sea dicho respecto de todas las pinturas sobre madera y sobre lienzo desde el románico hasta hoy y a la mayoría de los palacios e iglesias desde el renacimiento hasta bien entrado el siglo xix. aquí es preciso hacer una excepción.

xmas puzzles ist ein schönes weihnachtsgeschenk für ihre(n) geliebte(n).
puzzles debajo del árbol de navidad es un buen regalo para tu media naranja.