Results for gemeinschaftsreferenzlaboratorien translation from German to Spanish

gemeinschaftsreferenzlaboratorien
laboratorios comunitarios de referencia

gemeinschaftsreferenzlaboratorien für tiergesundheit
laboratorios comunitarios de referencia para la salud animal p.m.

gemeinschaftsreferenzlaboratorien für rückstände:
laboratorios comunitarios de referencia para los residuos

die tätigkeit von gemeinschaftsreferenzlaboratorien,
las actividades de los laboratorios comunitarios de referencia;

i. gemeinschaftsreferenzlaboratorien für futtermittel und lebensmittel
laboratorios comunitarios de referencia para piensos y alimentos

die gemeinschaftsreferenzlaboratorien erfüllen folgende bedingungen:
los laboratorios comunitarios de referencia deberán satisfacer las siguientes condiciones:

die gemeinschaftsreferenzlaboratorien erfüllen folgende anforderungen: sie müssen:
los laboratorios comunitarios de referencia deberán cumplir los siguientes requisitos:

gemeinschaftsreferenzlaboratorien (neue finanzierung unter b1-334, 170407)
laboratorios comunitarios de referencia (nuevos, se financiarán con cargo a b1-334, 170407)

die gemeinschaftsreferenzlaboratorien sind in anhang vii der genannten verordnung aufgeführt.
en el anexo vii de dicho reglamento figura una lista de los laboratorios comunitarios de referencia.

die gemeinschaftsreferenzlaboratorien im bereich der tiergesundheit sind für folgendes zuständig:
los laboratorios comunitarios de referencia en el sector de la salud animal serán responsables de:

den gemeinschaftsreferenzlaboratorien können gemäß der genannten entscheidung finanzhilfen gewährt werden.
conforme a dicha decisión, puede concederse una ayuda financiera a los laboratorios comunitarios de referencia.

gemeinschaftsreferenzlaboratorien zur durchführung von analysen und tests auf zoonosen (salmonellen):
laboratorios comunitarios de referencia para el análisis y ensayo de zoonosis (salmonella)

im juli 2005 veröffentlichte die kommission eine ausschreibung zur auswahl und benennung neuer gemeinschaftsreferenzlaboratorien.
en julio de 2005, la comisión publicó una convocatoria para la selección y designación de nuevos laboratorios comunitarios de referencia.

in der richtlinie 92/35/ewg sind auch die gemeinschaftsreferenzlaboratorien für die pferdepest aufgeführt.
en la directiva 92/35/cee también se nombra el laboratorio comunitario de referencia para la peste equina.

für die bewertung der jährlichen technischen arbeitsprogramme der bestehenden gemeinschaftsreferenzlaboratorien gibt es bereits entsprechende verfahren.
ya existen procedimientos adecuados para evaluar los programas de trabajo técnicos anuales de los actuales laboratorios comunitarios de referencia.

die kommission hat die arbeitsprogramme und die von den gemeinschaftsreferenzlaboratorien für das jahr 2007 vorgelegten entsprechenden vorläufigen haushalte geprüft.
la comisión ha estudiado los programas de trabajo y las correspondientes estimaciones presupuestarias que los laboratorios comunitarios de referencia han presentado para el año 2007.

über die modalitäten für die gewährung der finanzhilfe der gemeinschaft an die gemeinschaftsreferenzlaboratorien für futtermittel, lebensmittel und den bereich tiergesundheit
por el que se establecen modalidades de concesión de la ayuda financiera de la comunidad a los laboratorios comunitarios de referencia para los piensos, los alimentos y el sector de la salud animal

in den gemeinschaftsreferenzlaboratorien kann die gemeinschaft kontrollen durchführen, um zu überprüfen, ob die in dieser verordnung festgelegten anforderungen erfüllt werden.
los laboratorios comunitarios de referencia podrán ser objeto de controles comunitarios para verificar que cumplen los requisitos del presente reglamento.

zusätzliche zuständigkeiten und aufgaben für die gemeinschaftsreferenzlaboratorien können nach dem in artikel 62 absatz 3 genannten verfahren festgelegt werden.
podrán establecerse responsabilidades y tareas adicionales para los laboratorios comunitarios de referencia conforme al procedimiento a que se refiere el apartado 3 del artículo 62.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass für jedes der in artikel 32 genannten gemeinschaftsreferenzlaboratorien eines oder mehrere nationale referenzlaboratorien benannt werden.
los estados miembros alcanzarán un acuerdo para designar a uno o varios laboratorios nacionales de referencia por cada laboratorio comunitario de referencia indicado en el artículo 32.