Results for gepubliceerd translation from German to Spanish

4) (gepubliceerd op de website van de commissie) |
4) (publicada en el sitio de internet de la comisión europea).

[15] gepubliceerd in pb c 68 van 6.3.1996, blz.
[15] publicada en el do c 68 de 6.3.1996, p.

derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.
por conseguinte, é conveniente publicar os preços representativos.

de lijst van deze organisaties wordt door de commissie bijgewerkt en gepubliceerd.
a lista dessas organizações é actualizada e publicada pela comissão.

(deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.)
(anexo não publicado por conter informações comerciais de carácter confidencial.)

14. de referentierente wordt gepubliceerd in het pbeu, zie pbeu c 88 van 12.4.2005, blz.
14. de referentierente wordt gepubliceerd in het pbeu, zie pbeu c 88 van 12.4.2005, blz.

[2] advies uitgebracht op 16 november 2005 (nog niet gepubliceerd in het publicatieblad).
[2] dictamen de 16 de noviembre de 2005 (no publicado aún en el diario oficial).

[11] notulen van de ministerraad van 25 januari 2005 en 5 oktober 2005, gepubliceerd op zijn website.
[11] actas do conselho de ministros de 25 de janeiro de 2005 e de 5 de outubro de 2005, publicadas no respectivo sítio web.

voorgestelde wijzigingen in deze tsi dienen zorgvuldig te worden onderzocht en bijgewerkte tsi's worden bij benadering om de drie jaar gepubliceerd.
as alterações propostas a esta última serão sujeitas a uma análise rigorosa e as eti actualizadas publicadas com uma periodicidade indicativa trienal.

in 2009 zal een aanbesteding worden gepubliceerd voor de uitvoering van de haalbaarheidsstudie voor de herziening van beschikking 90/424/eeg.
será lançado em 2009 um convite à apresentação de propostas para realizar o estudo de viabilidade sobre a revisão da decisão 90/424/cee, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário.

4, gewijzigd door mededeling 2001/c 217/02, gepubliceerd in pb c 217 van 2.8.2001, blz.
4, modificada por la comunicación 2001/c 217/02, publicada en el do c 217 de 2.8.2001, p.

de besluiten zijn gepubliceerd in het belgisch staatsblad: het besluit van de vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.
de besluiten zijn gepubliceerd in het belgisch staatsblad: het besluit van de vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.
bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.

(31) in oktober 2005 werd bawag-psk getroffen door de insolventie van refco en tegelijkertijd werden de verliezen uit de caribische transacties gepubliceerd.
(31) en octubre de 2005, bawag-psk se vio afectada por la insolvencia de refco y al mismo tiempo se conocieron las pérdidas de las operaciones del caribe.

(4) richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen worden op de website van de commissie gepubliceerd [3].
(4) en el sitio web de la comisión está disponible un documento con orientaciones relativas a los procedimientos de control de calidad de los análisis de residuos de plaguicidas [3].

[17] mededeling van de commissie inzake "de minimis"-steun, gepubliceerd in pb c 68 van 6.3.1996, blz.
[17] comunicación de la comisión relativa a las ayudas "de minimis", publicada en el do c 68 de 6.3.1996, p.

659/1999 van de raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het eg-verdrag, gepubliceerd in pb l 140 van 30.4.2004, blz.
[32] reglamento de la comisión de 21 de abril de 2004 por el que se establecen disposiciones de aplicación del reglamento(ce) no 659/1999 del consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 (actualmente 88) del tratado ce, publicado en el do l 140 de 30.4.2004, p.

70/2001 van de commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, gepubliceerd in pb l 10 van 13.1.2001, blz.
[12] reglamento (ce) no 70/2001 de la comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del tratado ce a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, publicado en el do l 10 de 13.01.2001, p.