Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& aggregatzustände
estado de la materia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle zustände
todos los estados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menü format - abstände
menú formato - espacios...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rücksprache mit ihrem arzt anwe nde n.
tenga especial cuidado con revinty ellipta
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ge brauchsinformation: information für anwe nde r
prospecto: información para el usuario
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
– nde ungen von gen oder pumpstationen;
–– las temporales de las infraestructuras de tratamiento o de las estaciones de bombeo de aguas residuales;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— datum und gru¨nde der annullierung,
— fecha y motivos de la anulacio´n,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeit waruntrennbar mit der erbs�nde verbunden.
el trabajo ven�a del pecado original.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mimpara und wofür wird es ange we nde t?
qué es mimpara y para qué se utiliza
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die statusleiste ist ganz unten im fenster und zeigt die aktuellen punktestände aller spieler.
la barra de estado está situada en el fondo de la pantalla y contiene los totales actuales de los jugadores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w o fi nde ich partner und m it e l zum nde ich investoren?
un d iagnóstico servicios caja de h er am ientas sala de datos y recursos para em presas n o ticias y a con tecim ientos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we nde n sie dieses arzne imittel imme r ge nau nach absprache mit ihre m arzt an.
siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der analyseder vorliegenden rechtssache fuhrteder gerichtshoausf, es ergebesich aus seiner bisherigen rechtsprechung ins be so nde
sus demandas fueron desestimadas en primera instancia y apelaron al centrale raad van beroep (tribunal de última instancia en asuntos de seguridad social) de utrecht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikels4 absatz1 der anderenniederldndischensozialversicherungsgesetzenfindet,entsprecheden erfordernisseneiner ordnungs- gemdben verwaltung ins be so nde
o bien b) ¿está objetivamente justificada la parte de la diferencia debida a la necesidad de atraer candidetos idóneos a la función b, y sólo esa perte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l beschreibung der umsta¨nde, unter denen ho¨here gewalt vorliegt.
energı´a tiva 68/414/cee sin ninguna modificacio´n de fondo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ibliogralsche $aten belnden sich am %nde der 6er � f f ent lich u ng
al final de la obra figura una ficha bibliográfica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andere gründe / zustellung an andere anwesende person
no se requieren más detalles
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: