Results for gesundheitsschädlichen translation from German to Spanish

tierhaltungsbereiche sollten keine gesundheitsschädlichen materialien aufweisen.
los recintos deberían fabricarse con materiales no perjudiciales para la salud de los animales.

dürfen sie keine gesundheitsschädlichen stoffe auf die fischereierzeugnisse übertragen,
no podrán transmitir a éstos sustancias nocivas para la salud humana;

darf keine gesundheitsschädlichen stoffe auf die lebenden muscheln übertragen;
no podrán transmitir a los moluscos bivalvos vivos sustancias perjudiciales para la salud humana;

-warnt vor schweren gesundheitsschädlichen auswirkungen bis hin zu lebensgefährlichen verletzungen.
-advierte desde efectos graves que dañan la salud hasta lesiones que ponen en peligro la vida.

obwohl keine gesundheitsschädlichen effekte gesehen wurden, sind die langzeiteffekte unbekannt.
aunque no se han notado efectos dañinos, se desconocen los efectos a largo plazo.

— vermeidung und verringerung der gesundheitsschädlichen folgen des drogenmissbrauchs (-* ziff. 1.4.70).
— la prórroga de la aplicación de los tipos de iva reducidos (apunto 1.3.26);

kaletra enthält glycerol, das in hohen dosen gesundheitsschädlich ist.
kaletra contiene glicerol que es dañino en dosis altas.