Results for globe translation from German to Spanish

globe
globe

gedruckte globe
esfera impresa

resultierende temperatur ( globe température )
temperatura resultante

die gründung von globe peru erfolgte im september 2013.
globe peru se creó en septiembre de 2013.

bekanntgabe der preisträger des "energy globe award"
del 23 al 26 de noviembre de 2000, científicos del sureste de europa se darán cita en la «3a

globe metais industria e comercio s.a., breu branco,
globe metais industria e comercio sa, breu branco

bei globe haben wir zuerst von dem bedauerlichen zustand der umwelt in osteuropa gesprochen.
este es un importante proyecto y le expreso mi agradecimiento por su excelente cooperación.

(nv-02b-007 [globe] und nv-02b-015) ist die
aumento de la aspartato aminotransferasa

das beste projekt aus jedem land wurde mit einem national energy globe award ausgezeichnet.
el mejor proyecto de cada país fue galardonado con un energy globe award nacional.

dar um hat die organisation globe eine initiative eingeleitet, um denn text für eine weltweite waldkonvention zu erstellen.
yo mantengo una postura no proteccionista frente a los que nos cuentan —también en su interés— su visión de las cosas. al contrario.

ich begrüße es daher sehr, daß im grunde das gesamte parlament mit globe sympathisiert und daran mitwirkt.
por lo tanto, yo celebro muchísimo que toda esta asamblea, en principio, sea simpatizante y miembro de globe.

anordnung stattgegeben, und zwar in den beschlüssen globe/kommission und romana tabacchi/kommission72.
b – composición del tribunal de primera instancia

ich bin selbst mitglied von globe und habe miterlebt, wie wertvoll sich diese organisation bereits auf interparlamentarische debatten auszuwirken beginnt.
roth-behrendt (s), ponente. — (de) señora presi denta, el presente informe es demasiado importante para ser tratado con poca atención.

virologische, biochemische und serologische endpunkte in woche 52 (studie nv-02b-007 globe)
variables virológicas, bioquímicas y serológicas en la semana 52 (estudio nv-02b- 007 globe)

fünf vom life-programm der europäischen union nanzierte projekte erhielten nationale auszeichnungen im rahmen der international energy globe awards im jahr 2007.
cinco proyectos conanciados por el programa life de la ue recibieron galardones nacionales en los international energy globe awards 2007.

es ist wichtig, daß es diesen textbeitrag von globe gab, und es erscheint mir richtig, daß das europäische parlament sich auf diesen text beruft.
blak (s). — (da) señora presidenta, esta propuesta trata sobre la política cultural y no creo que se pueda aplicar al artículo 100a.

bei globe haben wir erstmals direkte debatten mit den japanischen parlamentariern geführt, die bereits anfangen, sehr gute resultate zu bringen, was die japanische umweltgesetzgebung betrifft.
la comisión ha dejado muy claro también en este caso que quiere elegir mediante un reglamento el derecho en vigor más estricto que sea posible para la comunidad.

konferenz rio + 10: gemeinsame initiative mit epe, european movement, unep, etuc, globe, icda, iclei, wbcsd
conferencia rio + 10: iniciativa conjunta con epe, movimiento europeo, pnuma, ces, globe, icda, iclei, wbcsd

könnte für den ewsa auf der cop bzw. am rande (in kooperation mit der eu delegation) ein interessanter kontakt sein, ggf. gemeinsame veranstaltung mit globe peru.
podría ser un contacto interesante para el cese durante la cop o en sus márgenes (en cooperación con la delegación de la ue); eventualmente, podría organizarse un acto conjunto con globe peru.

darüber hinaus nimmt schweden auch aktiven anteil an dem projekt „schulen und umwelt" der oecd sowie an projekten zur umweltüberwachung, wie dem 1994 von den vereinigten staaten initiierten projekt globe.
suécia participa también en el proyecto «centro escolares y medio ambiente» de la ocde y en diversos proyectos de vigilância del medio ambiente, entre los que se en cuentra el proyecto globe, lanzado en 1994 por estados unidos.