Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alaa und ahmed stehen wieder auf dem asphalt... der großartigste satz des universums.
alaa y ahmed están en la calle... esta es la mejor frase del mundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fünf jahre nach ende des zweiten weltkriegs hat robert schuman wohl die großartigste idee vorgebracht.
stewart-clark, sir jack (ppe). - (en) señora presidenta, sería un grave error sustituir el turno de preguntas por la votación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der großartigste konservative premierminister soll den parlamentariern einmal nahegelegt haben, sich niemals zu entschuldigen und niemals etwas zu erklären.
dicen que el más ilustre primer ministro conservador de cuantos han existido aconsejó a los diputados no pedir jamás disculpas ni dar explicaciones. me dispongo a desobedecer la mitad de la sabia misiva de benjamin disraeli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fakt isambard kingdom brunei war der großartigste und bahnbrechendste ingenieur großbritanniens während der viktorianischen zeit für brücken, gepanzerte schiffe und bahnhöfe.
verdad el gran ingeniero pionero de la época victoriana fue el británico isambard kingdom brunei, ingeniero de puentes, navios de hierro y estaciones ferroviarias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wissen aufgrund der art und weise, wie sie als vizepräsident so viele jahre den vorsitz geführt haben, daß sie ihm in dieser tradition aufs großartigste nach folgen werden.
para ello es indispensable la existencia de un estado europeo y de un parlamento dotado de poderes que le permitan conducir democráticamente los procesos de unificación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der mainstreaming-grundsatz, die einbindung der chancengleichheit in alle gemeinschaftspolitiken, stellt die großartigste herausforderung des 21. jahrhunderts auf dem gebiet der gleichstellung von frauen und männern dar.
el mayor desafío del siglo xxi en materia de emancipación, es ese «mainstreaming», la integración de la igualdad de oportunidades en toda la política europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als betway casino spieler haben sie zugang zu mehr als 400 der neuesten und großartigsten slot spiele.
como jugador de casino de betway, tienes acceso a más de 400 tragaperras innovadores y fabulosos.
Last Update: 2010-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: