Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kombinationen sind hier von der höchstwertigen absteigend zur schwächsten angeführt.
las combinaciones están mostradas aquí desde la más fuerte hasta las más débil.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im falle, dass zwei hände paare haben, gewinnt die hand mit der höchstwertigen karte außerhalb des paares.
cuando más de una mano tiene pareja del mismo rango, la mano con la carta mayor fuera de la pareja gana.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der gewinner einer jeden pokerhand ist jener mit den höchstwertigen karten, der die kombination aus pocket cards und community cards verwendet.
el ganador de cada mano de poker es el jugador que tiene la mejor combinación de cartas, utilizando cualquier combinación de las cartas de mano (pocket) y las cartas comunitarias.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese informationen werden allseits von nutzen sein, um eu-weit ein angebot an qualitativ höchstwertigen bluttransfüsionsdiensten aufbauen und aufrecht erhalten zu können.
dicha información beneficiará a todos a la hora de establecer y mantener una prestación de servicios de transfusión de sangre de la mejor calidad en la unión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der zweite aspekt ist, daß die lebensmittelproduktion, vor allem die produktion von hoch- und höchstwertigen lebensmitteln, eine frage von arbeitsplätzen ist, nicht nur im bereich der landwirtschaft, sondern auch im handel.
la comisión agradece al sr. wibe el haberle dado la oportunidad de precisar una vez más el contenido y la significación del pacto de estabilidad y crecimiento. el pacto de estabilidad y crecimiento, aprobado por su asamblea, no es sino la traducción, ni más ni menos, de las disposiciones del tratado sobre la unión europea. es de cierta manera el reglamento interior de la zona euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das höchstwertige bit ist das vorzeichenbit, die anderen 29 bits geben den wert zurück.
el bit más significativo es el bit de signo, los otros 29 bits devuelven el valor.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 6
Quality: