Results for handelszahlen translation from German to Spanish

japanische handelszahlen
cifras comerciales japonesas

weitere handelszahlen befinden sich unter:
para más información sobre los datos relativos al comercio, ver las siguientes direcciones:

höhere handelszahlen bedeuteten mehr wirtschaftlichen wohlstand.
cuando crecen las cifras del comercio aumenta el bienestar económico.

die handelszahlen zeigen, daß der handel zwischen den mitgliedstaaten bedeutender ist als der außenhandel mit drittländern.
las estadísticas relativas al comercio demuestran que los intercambios comerciales entre los estados miembros son más importantes que el comercio exterior con terceros países.

wenn wir jedoch nach einem beweis dafür ausschau halten, daß sich diese absichtserklärungen in einer ver besserung der handelszahlen niederschlagen, so suchen wir vergeblich.
en consecuencia, los doce apoyan todo diálogo eiue reduzca la tensión en la región, y hemos de continuar insistiendo en la necesidad de que todas las partes eviten acciones que puedan dificultar la reducción de esa tensión.

von einer weitgehenden subsistenzwirtschaft anfang der sechziger jahre hat sich das an natürlichen ressourcen arme und vom krieg verwüstete land durch eine exportorientierte industriepolitik nach handelszahlen auf den sechsten und nach der inlandserzeugung auf den achten platz der weltrangliste heraufgearbeitet.
tras desarrollar al principio de los años sesenta una economía fundamentalmente de subsistencia, corea ha logrado, mediante una estrategia industrial enfocada a la exportación, convertirse en la sexta potencia mundial a nivel comercial y en la octava en cuanto a producción interna.

die heutige weltweite Überkapazität wird offensichtlich durch rückläufige handelszahlen für malz bestätigt, die der internationale getreiderat auf dem seminar über braugerste vom 4./5. oktober 2005 in brüssel vorgelegt hat.
la situación actual de exceso de capacidad mundial parece confirmarse en la reducción de las cifras relativas al comercio de la malta presentadas por el consejo internacional de cereales en el seminario sobre cebada cervecera celebrado los días 4 y 5 de octubre de 2005 en bruselas.

der ausschuß bedauert es, daß die kom­mission sich vorläufig noch auf diese handelszahlen stützen muß, begrüßt jedoch die zusage der kommission, eine aufgrund der 1999 von ihr durchzuführenden verkehrszählungen möglicherweise notwendige anpassung der verteilung der genehmigungen so schnell wie möglich vorzunehmen.
el comité lamenta que la comisión deba basarse de momento en estos datos comerciales, pero toma buena nota de su compromiso de introducir con la mayor brevedad las modificaciones a la clave de repartición que resulten necesarias en función de los cómputos que realice en 1999.

)siehe einzelheiten in abschnitt 8.14: schlussfolgerungen und perspektiven.)die handelszahlen beziehen sich auf japan, china, hongkong, republik korea sowie auf die asean-länder und südasien.)kedo: korean peninsula energy development organisation.)verordnung (ewg) nr. 443/92 des rates vom 25. februar 1992 über die finanzielle und technische hilfe zugunsten der entwicklungsländer asiens und lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche zusammenarbeit mit diesen ländern, veröffentlicht im abl. l52, 27.februar 1992.
4)reglamento (ce) nº 443/92 del consejo, de 25.2.1992, sobre ayuda financiera y técnica y cooperación con los países en vías de desa-