From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
theobromin und coffein sind mittels hochleistungsflüssigkeitschromatografie zu bestimmen ("hplc").
estos contenidos de teobromina y cafeína se determinan por el hplc ("high performance liquid chromatography").
die hplc oder hochleistungsflüssigkeitschromatografie ist ein analytisches trennverfahren, mit dem sich substanzen identifizieren und quantifizieren lassen.
la hplc, o cromatografía en fase líquida de alta resolución, es una técnica de separación analítica con arreglo a la hidrofobicidad de las moléculas de un compuesto.
bestimmung der im Überstand vorhandenen kaseinmakropeptidmenge (cmp) durch hochleistungsflüssigkeitschromatografie (hplc).
determinación de la cantidad de caseinomacropéptidos (cmp) presentes en el sobrenadante por cromatografía líquida de alto rendimiento (hplc).
ionenausschluss-hochleistungsflüssigkeitschromatografie mit brechungsindexdetektor (hplc-ri) — zur bestimmung von gesamtpropionat und
cromatografía líquida de alta resolución de exclusión iónica con detección del índice de refracción (hplc-ri) para determinar el total de propionato, y
enzymatische bestimmung von stärke und ihren abbauprodukten, einschließlich glucose, in lebensmitteln durch hochleistungsflüssigkeitschromatografie (hplc)
determinación enzimática del contenido de almidón y de sus productos de degradación, incluida la glucosa, en los productos alimenticios, utilizando la cromatografía de líquidos de alta resolución (hplc)
quantifizierung von natriumpropionat als gesamtpropionsäure in vormischungen, futtermitteln: ionenausschluss-hochleistungsflüssigkeitschromatografie mit brechungsindexdetektor (hplc-ri)
cuantificación del propionato de sodio como ácido propiónico total en premezclas y piensos: cromatografía líquida de alta resolución de exclusión iónica con índice de refracción (hplc-ri)
der stärkegehalt wird bestimmt durch die quantitative analyse von glucose mittels hochleistungsflüssigkeitschromatografie (hplc) nach enzymatischer umwandlung der stärke und ihrer abbauprodukte in glucose.
el contenido de almidón se determina a partir del análisis cuantitativo del contenido de glucosa mediante cromatografía de líquidos de alta resolución (hplc), previa conversión enzimática en glucosa del almidón y de sus productos de degradación.
proben mit positivem ergebnis werden mit dem hplc-verfahren (umkehrphasen-hochleistungsflüssigkeitschromatografie) auf kaseinmakropeptid a (ckpa) untersucht.
las muestras que den resultado positivo se analizan para detectar la presencia de caseinomacropéptido a por el procedimiento de cromatografía de líquidos de alto rendimiento en fase inversa (procedimiento hplc).
analysemethode [1]quantifizierung von propionsäure als gesamtpropionsäure im futtermittelzusatzstoff, in vormischungen, futtermitteln: ionenausschluss-hochleistungsflüssigkeitschromatografie mit brechungsindexdetektor (hplc-ri)
método analítico [1]cuantificación del ácido propiónico como total del ácido propiónico en aditivos para piensos, premezclas y piensos: cromatografía líquida de alta resolución de exclusión iónica con índice de refracción (hplc-ri)