Results for hochspannungsnetzen translation from German to Spanish

"umweltauswirkungen von hochspannungsnetzen"
"los efectos de las redes eléctricas de alta tensión"

so wurden im elektrizitätssektor projekte unterstützt, die den bau und den europaweifen verbund von hochspannungsnetzen zum gegenstand haben.
generalmente estas inversiones contribuyen simultáneamente a reducir las emisiones contaminantes de centrales o empresas industriales.

einfuhren verleihen dem wettbewerb im liberalisierten energiesektor wesentliche impulse. im stromsektor lassen sie sich jedoch nur durch verbundschaltungen zwischen benachbarten hochspannungsnetzen realisieren.
las importaciones son una fuente esencial de competencia en el sector liberalizado de la energía, perosolamente son posibles a través de interconexiones con las redes de alta tensión de los países vecinos.

bei einer stromautobahn handelt es sich um eine stromübertragungsleitung, deren stromtransportkapazität sowohl hinsichtlich der übertragenen strommenge als auch der Übertragungsdistanz erheblich größer ist als bei den vorhandenen hochspannungsnetzen.
se debe entender por autopista eléctrica una línea de transporte de electricidad con una capacidad significativamente superior a la que poseen las actuales redes de alta tensión, desde los puntos de vista de la cantidad transportada, y la distancia cubierta.

gleichzeitig sollen die durchführbar keitsstudien über den zugang dritter zu den hochspannungsnetzen bei elektrizität und zu den hochdrucknetzen bei erdgas fortgesetzt werden. der freie verkehr von energieerzeugnissen in der gemeinschaft wird beeinflußt durch staatliche konzessionen, monopole und ausschließliche rechte.
la necesidad de multiplicar las posibilidades de acceso de los pescadores comunita rios a nuevos recursos en un contexto de cooperación al desarrollo de estados terceros costeros exige un esfuerzo de la comunidad para el desarrollo de empresas mixtas.

die finanzierungen für eine rationelle energienutzung (797,1 millionen) betreffen im wesentlichen städtische fernwärmenetze, die nutzung der erdwärme, den verbund von hochspannungsnetzen und die elektrifizierung von eisenbahnstrecken.
las financiaciones otorgadas a título de la racional utilización de la energía (797,1 millones) atañen principalmente a sistemas de calefacción urbana, la explotación de los recursos geotérmicos, la interconexión de redes eléctricas de alta tensión y la electrificación de líneas de ferrocarril.

hochspannungsnetz
red eléctrica de alta tensión