Results for huishoudelijk translation from German to Spanish

particulier huishoudelijk verbruik
consumo doméstico privado

- koelkasten voor huishoudelijk gebruik: |
- refrigeradores de tipo doméstico: |

84221100 | - - voor huishoudelijk gebruik |
84221100 | - - do tipo doméstico |

betreft: regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2004.
objecto: regime para o transporte de resíduos domésticos perigosos, 2004.

referentie van de nationale wetgeving: regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2004.
referência inicial à legislação nacional: regime para o transporte de resíduos domésticos perigosos, 2004.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: artikel 11 van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
referencia inicial al derecho interno: artikel 11 van regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

inhoud van de nationale wetgeving: 17 inhoudelijke bepalingen voor het vervoer van klein ingezameld huishoudelijk gevaarlijk afval.
teor da legislação nacional: 17 disposições substantivas relativas ao transporte de pequenas quantidades de resíduos domésticos perigosos a partir de um ponto de recolha.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: artikel 7, tweede lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
referencia inicial al derecho interno: artikel 7, tweede lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

de handelsbalans van de afgelopen jaren was positief, maar het aandeel van de invoer is duidelijk toegenomen, met name bij het vaatwerk voor huishoudelijk gebruik.
a balança comercial dos últimos anos foi positiva, mas a percentagem das importações aumentou notoriamente, sobretudo no que diz respeito às louças para uso doméstico.

een voertuigfabrikant mag de installatie van standaardapparatuur voor huishoudelijk of zakelijk gebruik die voldoet aan richtlijn 2004/108/eg, weigeren.
o fabricante do veículo pode recusar instalar no seu veículo equipamentos standard que satisfaçam a directiva 2004/108/ce.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
referencia inicial al derecho interno: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
referencia inicial al derecho interno: artikel 10, onderdeel a, en 16, onderdeel b, van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

8516 | elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten, voor bodemverwarming of voor dergelijk gebruik; elektrothermische toestellen voor haarbehandeling (bijvoorbeeld haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmingsapparaten voor friseerijzers) of voor het drogen van de handen; elektrische strijkijzers; andere elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik; verwarmingselementen (verwarmingsweerstanden) andere dan die bedoeld bij post 8545 |
8516 | aquecedores eléctricos de água, incluídos os de imersão; aparelhos eléctricos para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes; aparelhos electrotérmicos para arranjos do cabelo (por exemplo: secadores de cabelo, frisadores, aquecedores de ferros de frisar) ou para secar as mãos; ferros eléctricos de passar; outros aparelhos electrotérmicos para usos domésticos; resistências de aquecimento, excepto as da posição 8545 |