Results for in liebe translation from German to Spanish

jedes werk schildert die geschichte eines von der künstlerin abgelegten gegenstands, zu dem sie in ihren werken in liebe zurückfindet.
cada obra refleja la historia de un objeto abandonado por la artista y su entrañable reencuentro con él.

für uns christdemokraten hat die familie als der ort, an dem menschen füreinander sorgen wollen und an dem menschen ihre kinder in liebe und geborgenheit er ziehen können, einen besonderen wert.
toda la comisión, y especialmente las mujeres que son miembros de la misma, eran absoluta mente unánimes cuando se trataba de la realización práctica de estas cuestiones.

›kitty! dieselbe kitty, in die wronski verliebt gewesen ist!‹ dachte anna. ›dieselbe, deren er oft noch in liebe gedacht hat.
«kitty, la misma kitty de la cual estuvo enamorada vronsky», pensó ana.

es sollte alles getan werden, damit die kinder getrennter eltern eine größtmögliche chance auf kontakt mit beiden elternteilen haben, vorausgesetzt, ein elternteil versucht nicht, sie zu entführen, mit der wahrscheinlichkeit des aufwachsens in liebe und sicherheit.
sin embargo, esperamos que la comisión se rija fuertemente por los nuevos comentarios que ya no •hacen referencia alguna a la directiva sobre los consejos comunes de empresa, sobre el consejo europeo de empre

kindern, deren leben vor ihrem 15. lebensjahr unwiderruflich zerrüttet wurde - häufig durch jene, denen sie sich in liebe und vertrauen hätten zuwenden können, nämlich ihre eigenen familien - verfolgt unsere gesellschaft heute.
— la prima de tiansfoimación paia los limones, tendente a favorecei el consumo de los pioductos transformados cuya base es el limón;

als sie sich die gewohnte dosis opium eingoß und überlegte, daß sie nur das ganze fläschchen auszutrinken brauche, um zu sterben, da erschien ihr das als eine so leichte, einfache sache, daß sie wieder mit einem gewissen genuß daran dachte, wie er sich grämen und sein verhalten bereuen und ihrer in liebe gedenken werde, wenn es nun zu spät sein würde.
cuando preparó su habitual dosis de opio y pensó que podía morir con sólo beberse todo el frasco, le pareció tan fácil y sencillo que volvió a pensar, con gran complacencia, en cómo sufriría, se arrepentiría y, aunque ya tarde, amaría su recuerdo.