Results for infantis translation from German to Spanish

zuchtgeflügelherden: salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis.
manadas de aves de corral reproductoras: salmonella hadar, salmonella virchow y salmonella infantis.

zuchtgeflügelbestände: salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis;
manadas de aves de corral reproductoras: salmonella hadar, salmonella virchow y salmonella infantis;

zuchtgeflügelherden: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis.
manadas de aves de corral de reproducción: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow y salmonella infantis.

zuchtgeflügelbestände: salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis, nutzgeflügelbestände: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.
manadas de aves de corral reproductoras: salmonella hadar, salmonella virchow y salmonella infantis, manadas de aves de corral de renta: salmonella enteritidis y salmonella typhimurium.

wo als indikation für das arzneimittel polyarthritis chronica infantis angegeben wird, muß dies durch untersuchungen gerechtfertigt werden, die an kindern mit dieser erkrankung durchgeführt worden sind.
la afirmación según la cual la artritis reumatóide juvenil constituye una indicación para la administración del medicamento debe basarse en estudios realizados con niños que padezcan dicha afección.

untersuchungsverfahren zur Überprüfung der verwirklichung des gemeinschaftsziels der verringerung von salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium und salmonella virchow bei erwachsenen zuchtherden von gallus gallus
programa de detección necesario para comprobar si se ha alcanzado el objetivo comunitario de reducción de salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium y salmonella virchow en manadas reproductoras adultas de gallus gallus

falls ein ergebnis der untersuchung auf folgende serotypen während der lebenszeit der elternherde positiv ist, ist positiv anzugeben: salmonella infantis, salmonella virchow und salmonella hadar.
si alguno de los resultados fue positivo para los serotipos siguientes durante la vida de la manada de origen, indicar como positivo: salmonella infantis, salmonella virchow y salmonella hadar.

ab dem 1. januar 2010 gilt entsprechend artikel 4 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 2160/2003 zur verringerung von salmonella spp. bei gallus-gallus-zuchtherden folgendes unionsziel („unionsziel“): der anteil der erwachsenen gallus-gallus-zuchtherden, die in bezug auf salmonellaenteritidis, salmonella infantis, salmonella hadar, salmonella typhimurium bzw. salmonella virchow („relevante salmonella-serotypen“) positiv reagiert haben, darf höchstens 1 % betragen.
a partir del 1 de enero de 2010 el objetivo de la unión mencionado en el artículo 4, apartado 1, del reglamento (ce) no 2160/2003 para la reducción de salmonella spp. en las manadas reproductoras de gallus gallus (en lo sucesivo, «el objetivo de la unión») será una reducción al 1 % o menos del porcentaje máximo de manadas reproductoras adultas de gallus gallus que siguen dando positivo en las pruebas para la detección de salmonella enteritidis, salmonella infantis, salmonella hadar, salmonella typhimurium y salmonella virchow (en lo sucesivo, «los serotipos de salmonela pertinentes»).