Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verkehrsinnovationen relevanten entscheidungen technischen system favorisieren inkrementale in verschiedenen bereichen der politik getroffen
como indicaba el modelo interactivo de in de transporte (por ejemplo, el coche polivalente o el novación, la política de l+dt, la política de tren de alta velocidad) desde el punto de vista de su
beispielsweise kann eine veränderte mischung von synthetischen fasern oder naturfasern in einem textilstoff als eine inkrementale innovation betrachtet werden, da sie die qualität und eigenschaften des produkts verändert.
se considera que una unidad constituye una unidad institucional cuando goza de autonomía de decisión en el ejercicio de su función principal y dispone de una contabilidad completa.
in einer interaktionsstudie mit gesunden probanden erhöhte die gleichzeitige gabe von 250 mg clarithromycin, einem potenten, am enzymmechanismus von cyp3a4 angreifenden inhibitor, die auc von repaglinid leicht um das 1,4- und cmax um das 1,7-fache und erhöhte die durchschnittliche inkrementale auc des seruminsulins um das 1,5-fache und die maximale konzentration um das 1,6- fache.
en un estudio de interacción en voluntarios sanos, la coadministración de 250 mg de claritromicina, por un potente mecanismo de inhibición de cyp3a4, aumentó ligeramente (auc) de la repaglinida en 1,4 veces y cmax en 1,7 veces y aumentó el incremento medio del valor auc de insulina en suero en 1,5 veces y la concentración máxima en 1,6 veces.