Results for inspection translation from German to Spanish

inspection glass
inspection glass

deep packet inspection
inspección profunda de paquetes

die oberste schulaufsichtsbehörde (inspection générale)
esto constituye una de las razones por las que el porcentaje de niños de tres años que asiste a los centros de preescolar es mayor del 99%.

arbeitsaufsicht. inspection du travail et des mines
catálogo

cotecna inspection sa / kommission der europäischen gemeinschaften
petición de autorización para practicar una retención de bienes en poder de la comisión de las comunidades europeas

arbeits- und gewerbeaufsichtsamt inspection du travail anmelden.
antes de emplear a algún trabajador, deben registrar la empresa en la inspección de trabaja inspection du travail.

grubenaufsichtsbehörde um (inspection du travail et des mines = itm).
4.3 el contencioso administrativo

inspection générale de la politique de la consommation (generalinspektion für verbraucher­politik)
la inspección general de la política del consumo

overseas merchandise inspection co., ltd., www.omicnet.com/index.html.en
overseas merchandise inspection co., ltd, www.omicnet.com/index.html.en

monitore erfassen, dekodieren und analysieren verkehrsdaten passiv durch deep packet inspection (dpi).
los dispositivos de vigilancia capturan pasivamente, descodifican y analizan el tráfico a través de la inspección a fondo de paquetes (dpi) nativa.

dem der arbeitsverwaltung und der arbeitsund bergbauaufsichtsbehörde (inspection du travail et des mines) eine abschrift übermittelt wird.
la mediación del presidente del consejo de estado o del miembro del mismo en el que éste delega.

diese verfahren sind in dem reisinspektionshandbuch (rice inspection handbook) unter kapitel 2 probenahme der gipsa aufgeführt.
estos procedimientos figuran en el capítulo 2 del manual de la inspección del arroz de la gipsa (rice inspection handbook, chapter 2, sampling).

bei kontrollen auf dieser baustelle im jahr 1993 verlangten die dienststellen der belgischen inspection des lois sociales von arblade und leloup die vorlage verschiedener im belgischen recht vorgesehener personalunterlagen.
con motivo de inspecciones realizadas en dicha obra durante el año 1993, los servicios de la inspection des lois sociales belga requirieron a arblade y a leloup para que presentaran diversos documentos exigidos por la legislación social belga.

the operational and technical work of the emea in 2001 is reported in chapter 2 on human medicines, chapter 3 on veterinary medicines and chapter 4 on inspection activities.
the operational and technical work of the emea in 2001 is reported in chapter 2 on human medicines, chapter 3 on veterinary medicines and chapter 4 on inspection activities.

märz 2005 nahm biohaz eine stellungnahme „risk assessment of a revised inspection of slaughter animals in areas with low prevalence of trichinella“ an.
los días 9 y 10 de marzo de 2005, biohaz emitió un dictamen sobre la determinación del riesgo de una inspección revisada de los animales de abasto en las zonas con baja prevalencia de triquinas.

stateful application inspection mit hoher leistung hat sich in den anspruchsvollsten umgebungen bewährt, etwa in zahlreichen fortune-500-unternehmen und regierungsstellen.
la inspección de aplicaciones con información de estado de alto rendimiento ha demostrado su eficacia en los entornos más exigentes, entre los que se encuentran muchas empresas de fortune 500 y organismos públicos; las opciones de despliegue incluyen dispositivos físicos, virtuales y robustos

entsprechend sind hinsichtlich der gleichwertigkeit von schweinefleischausfuhren der eu nach kanada einige vorschriften zu überprüfen, sobald die kanadische fleischkontrollverordnung (meat inspection regulation) geändert wird.
de igual modo, por lo que respecta a la equivalencia de las exportaciones comunitarias de carne de porcino con destino a canadá, será preciso revisar determinadas disposiciones una vez que se modifique el meat inspection regulation de canadá.

für die evaluierung der umsetzung der nationalen politik hingegen ist neben anderen instanzen die generalinspektion für soziales (inspection générale des affaires sociales – igas) zuständig.
por el contrario, la evaluación de la puesta en marcha de las políticas nacionales corre a cargo de la inspección general de asuntos sociales (inspection générale des affaires sociales, o igas) y también de otras autoridades.

am 9./ 10. märz 2005 nahm biohaz eine stellungnahme "risk assessment of a revised inspection of slaughter animals in areas with low prevalence of trichinella" an.
los días 9 y 10 de marzo de 2005, biohaz emitió un dictamen sobre la determinación del riesgo de una inspección revisada de los animales de abasto en las zonas con baja prevalencia de triquinas.

_bar_ national organization for medicines (ethnikos organismos farmakon — eof) division of inspection and distribution control 284, messoghion ave.
_bar_ national organization for medicines (ethnikos organismos farmakon — eof) division of inspection and distribution control 284, messoghion ave.