Results for installatie translation from German to Spanish

elektrische installatie:
sistema eléctrico:

installatie en voorbereiding
instalación y preparación

installatie van de te beproeven ese
instalação do sce

wijzigingen van hoofdstuk v (installatie)
alteraÇÕes ao capÍtulo v (instalaÇÃo)

de installatie hiervan is gepland voor 2010.
a instalação está planeada até 2010.

de installatie van een geschikte veiligheidsgordel mogelijk is.
permitan la instalación de un cinturón de seguridad adecuado.

nominale spanning van de elektrische installatie: … v
tensão nominal do sistema eléctrico: … v

"voorschrift 248 na de installatie moet een kalibrering volgen.
"requisito 248 À instalação deve seguir-se uma calibração.

"isofix-positie": een systeem voor de installatie van:
"posición isofix": un sistema que permite instalar:

- in rekening gebrachte montage-, installatie- en reparatiekosten;
- facturação de montagens, instalações e reparações,

nominale spanning van de elektrische installatie: … v, pos./neg.
tensão nominal do sistema eléctrico: … v, terra positivo/negativo

een installatie die voortdurend buiten werking is, wordt niet als installatie beschouwd.
uma instalação que esteja permanentemente avariada é considerada como inexistente.

de voor de installatie van de bovenleiding benodigde ruimte moet worden bepaald door de infrastructuurbeheerder.
o espaço livre necessário para a instalação da catenária deve ser estipulado pelo gestor da infra-estrutura.

datum van eerste installatie van de sensor | dd/mm/yyyy" |
data da primeira instalação do sensor | dd/mm/aaaa" |

softwareversie en datum van installatie van de vu | v xxxx dd/mm/yyyy |
versão do software da vu e sua data de instalação | v xxxx dd/mm/yyyy |

- een lijst van fabrikanten betrokken bij ontwerp, vervaardiging, assemblage en installatie van het subsysteem,
- uma lista de todos os fabricantes intervenientes na concepção, fabrico, montagem e instalação do subsistema,

3821/85 verplicht de installatie en het gebruik van controleapparatuur in relevante voertuigen die in een lidstaat zijn geregistreerd.
(3) o artigo 3.o do regulamento (cee) n.o 3821/85 estabelece que devem ser instalados e utilizados aparelhos de controlo em veículos relevantes matriculados num estado-membro.

het transport naar en de installatie van apparatuur in deze afgelegen en insulaire regio's verhogen nog eens de extra kosten.
el transporte y la instalación de equipo en estas regiones lejanas e insulares aumenta aún más los costes adicionales.

3821/85 beschrijft de technische specificaties voor de constructie, beproeving, installatie en controle van de digitale tachograaf.
(4) o anexo i b do regulamento (cee) n.o 3821/85 estabelece as especificações técnicas relativas à construção, ensaio, instalação e controlo de tacógrafos digitais.

- de lijst van fabrikanten die zijn betrokken bij het ontwerp, de fabricage, de montage en de installatie van het subsysteem,
- uma lista dos fabricantes envolvidos na concepção, fabrico, montagem e instalação do subsistema,