Results for ist das korrekt? translation from German to Spanish

was ist das?
¿qué son?

ist das möglich?
¿es posible hacerlo?

liebe ist das
amor est vitae

ich stelle für heute fest, daß das korrekt war, was da ge stern passiert ist.
estevan bolea (ppe). - señora presidenta, yo quiero de cir, en primer lugar, que nos parece muy oportuno este in forme de iniciativa del sr. izquierdo collado, pero que, de momento, se trata simplemente de una evaluación tecnológica sobre la viabilidad de estas redes hidrológicas transeuropeas.

das wäre das korrekte verfahren.
probable mente sería más justo...

außerdem ist ihm eine ausführliche anleitung für das korrekte ausfüllen des fragebogens beigefügt.
asimismo, va acompañado con instrucciones detalladas sobre cómo cumplimentarlo de forma correcta.

die bestmögliche zuordnung vorhandener mittel ist voraussetzung für das korrekte funktionieren der wirtschaft.
el buen funcionamiento de la economía presupone la mejor asignación posible de los recursos.

das korrekte datum ist dezember 2012.
la fecha correcta es diciembre de 2012.

um das korrekte abspielen zu gewährleisten, sind die dvd-spezifikationen in books definiert, damit jedes medium korrekt ausgelesen werden kann.
para asegurar una correcta reproducción, las especificaciones de dvd se definen en los libros, de manera que todos los medios se puedan leer correctamente.

das korrekte auftragen erschwert ein ablecken der applikationsstellen.
una aplicación correcta minimizará la oportunidad del perro de lamer los puntos de aplicación.

stellen sie das korrekte datum ein und klicken sie zur bestätigung auf
la fecha del sistema se puede comprobar de esta manera: - inicio -> panel de control -> fecha y hora seleccione la fecha correcta y haga clic en el botón

burundis die verantwortung für das korrekte ablaufen dieser art von operationen trägt.
declaraciones de la presidencia en nombre de la unión europea y declaraciones de la unión europea

einführung eines zuverlässigen bestandserfassungssystems, das korrekte daten zu den meeresressourcen liefert.
crear un sistema fiable de evaluación de las existencias para proporcionar información exacta sobre recursos marinos.

die rolle der so zialpartner wird für das korrekte funktionieren des systems als wesentlich an gesehen.
son parte del segundo ciclo de la educación secundaria, poseen contenidos generales y técnicos, y conducen a la enseñanza superior o bien dan acceso al mercado de trabajo.

passwort ungültig. tragen sie im einstellungen-dialog das korrekte passwort ein.
contraseña no válida. actualice su contraseña en el diálogo de configuración.

stellen sie das korrekte datum ein und klicken sie zur bestätigung auf "ok".
seleccione la fecha correcta y haga clic en el botón

auf die beschwerde von x hin wurden die betreffenden beamten auf das korrekte verfahren hingewiesen, das in zukunft in solchen fällen anzuwenden ist.
teniendo en cuenta que este aspecto de la reclamación afectaba a procedimientos relacionados con hechos concretos acaecidos con anterioridad, no procedía buscar una solución amistosa de la cuestión.

partition/ laufwerk verschlüsseln auf dem windows installiert ist. jeder der zugang zum system, dateien lesen und schreiben, usw. möchte, muss das korrekte kennwort bei jedem start von windows eingeben. eine alternative dazu ist das erstellen eines versteckten systems.
encrypts the partition/drive where windows is installed. anyone who wants to gain access and use the system, read and write files, etc., will need to enter the correct password each time before windows boots. optionally, creates a hidden system.