Results for jaja no se translation from German to Spanish

no/se
norvège / suède

fi/no/se
1987

dk / fi / is / no / se
dinamarca / finlandia / islancia / noruega / suecia

las ofpml mensuales regulares no se verán afectadas.
die regelmäßigen monatlichen lrgs bleiben hiervon unberührt.

al final, esto no se produjo y se eliminaron las garantías adicionales.
al final, esto no se produjo y se eliminaron las garantías adicionales.

la posición correcta no se indica( claramente) en el dispositivo.
die richtige ausrichtung ist nicht( deutlich) auf dem gerät angegeben.

no se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida.
für die nutzung von kreditforderungen durch die geschäftspartner wird es keine begrenzung geben.

no se canjearán florines obtenidos como resultado de actividades comerciales posteriores al 27 de enero de 2002 .
motiv : könig juan carlos

país de procedencia del tipo de máquina( si no se trata de un estado miembro de la ue).
herkunftsland des automatentyps( falls nicht eu-mitgliedstaat),

la limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción, lesiones corporales o enfermedad.
die oben aufgeführte haftungsbeschränkung findet keine anwendung auf die haftung für schäden, die aus der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit resultieren.

los activos negociables emitidos sin garantías por entidades de crédito se eliminarán de la lista dos el 31 de mayo de 2007 y no se admitirán con posterioridad a esa fecha.
ungedeckte marktfähige kategorie-2-sicherheiten, die von kreditinstituten emittiert wurden, sind mit wirkung vom 1. juni 2007 nicht mehr notenbankfähig.

le ofrece a usted información sobre el grupo principal en el que están ordenados sus elementos con sus fotos correspondientes. los grupos marcados con no se suministran como repuestos!
le ofrece a usted información sobre el grupo principal en el que están ordenados sus elementos con sus fotos correspondientes. los grupos marcados con no se suministran como repuestos!

spanisch producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de … (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
en español producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de … (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)

aunque no se prevé que dicha subcontratación se realice de forma permanente, el consejo de gobierno no modificará su política actual de aceptar distintos modelos de liquidación de valores en dinero del banco central hasta que target2-valores comience a funcionar.
während eine ständige auslagerung der abwicklung in zentralbankgeld nicht vorgesehen ist, wird der ezb-rat bei seiner gegenwärtigen politik bleiben; diese besteht darin, verschiedene modelle der abwicklung von wertpapieren in zentralbankgeld so lange zu akzeptieren, bis target2-securities in betrieb geht.

- producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de . . . (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
- producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de . . . (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)

los dispositivos de ayuda para la comprobación, tales como lupas, lámparas ultravioletas, etc., que no proporciona un resultado definitivo sobre la comprobación de la autenticidad y que, por tanto, precisan que sea el usuario quien decida si el billete es auténtico o falso, no se incluyen en este tipo de pruebas.
hilfsmittel, wie beispielsweise lupen oder uv-lampen, die an sich kein ergebnis für eine echtheitsprüfung liefern und bei denen daher der verwender darüber entscheiden muss, ob die getestete banknote echt ist oder nicht, werden von diesen tests nicht erfasst.