Results for können wir uns in dieser woche tre... translation from German to Spanish

dann können wir die sache noch in dieser woche erledigen.
en este sentido —y sin duda sus señorías compartirán este enfoque—, considero conveniente aprobar la propuesta de directiva.

wir haben es erst in dieser woche gehört.
me gustaría examinar cada uno de ambos conceptos.

gesamter aufwand in dieser woche
esfuerzo total de esta semana

schlag in dieser woche verabschiedet.
como un indicador de seguridad favorable al productor.

es ist in dieser woche sehr angebracht.
¿hay alguna observación?

arbeitsplätze und auch die abwanderung diskutieren wir in dieser woche.
esto es una obli gación de todos los gobiernos y figura en todas nuestras constituciones.

zinssatz in dieser woche gesenkt haben.
gran parte de la otan lo considera fundamental.

in dieser woche sind die umweltminister unten in
afortunadamente puedo decir que la presidencia alemana ha incorporado la

kleben sie in dieser woche kein pflaster auf.
colocar un parche durante 7 días exactamente no se coloque un parche esta semana.

doch was machten die liberalen in dieser woche?
porque se trata de crímenes, de verdaderos crímenes contra la humanidad.

es wird übrigens in dieser woche kein statut geben.
por lo demás, esta semana no tendremos estatuto.

diese gefahr besteht, und deshalb werden wir in dieser woche zustimmen.
para responder a estas preocupaciones, debemos redoblar los esfuerzos de la comunidad dando coherencia a las políticas estructurales de cohesión y de redes transeuropeas, y ello nos llevará en la buena dirección.

die verhandlungen in dieser woche haben eine besserung bewirkt.
en efecto, si china ataca a taiwàn, en el fondo nos ataca a nosotros.

der bericht von fernand herman wird in dieser woche behandelt.
el informe de fernand herman se debatirá en esta semana.

das ist jedenfalls das ergebnis auch unserer abstimmungen in dieser woche.
este es en cualquier caso también el resultado de nuestras votaciones esta semana.

wir haben in dieser woche das 50jährige jubiläum der gründung der vereinten nationen gefeiert.
no sé de donde sacó esta idea, ya que no figura en ningún lugar en las conclusiones.

in dieser woche wird der rat im trilog auf unsere frage eingehen.
dentro de la semana en curso, el consejo se ocupará, en el marco del diálogo tripartito, de la cuestión que hemos suscitado.

allein in dieser woche ist die zahl der registrierten organisationen auf 3209 gestiegen.
en esta semana el número de organizaciones registradas ha ascendido a 3209.

die in dieser woche stattfindende dritte phase behandelt die verpflichtungen der kommission.
no dejo de votar a la coalición en bonn por el hecho de que probablemente existan unos cuantos puntos débiles de carácter liberal.

der petitionsausschuß bedauert dies, aber auf diese weise erhält das parlament in dieser woche die aufgabe, die richtige wahl zu treffen.
esto es urgentemente necesario ya que tenemos un embotellamiento en la tramitación, cosa que no favorece los intereses de los peticionarios, y más cuando queremos y debemos ayudar.