Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mach die tür mal ein bisschen auf.
abre la puerta un poco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir halten es auch im interesse der entwicklung in der türkei für falsch, immer wieder durch pauschale vorwürfe der folter den versuch zu machen, die tür kei auszugrenzen.
miren a su alrededor: cada vez que debatimos cuestiones que atañen a los derechos humanos, los escaños reservados al consejo están desiertos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
»bitte ergebenst«, sagte er, indem er sich bemühte, ein gleichgültiges gesicht zu machen, trat in den hausflur, holte einen schlüssel aus der tasche und schloß die tür auf.
–hagan el favor –les dijo, tratando de adoptar un aire indiferente, mientras hacía pasar a sus visitantes y les abría la puerta del estudio.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: