Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der zwischenzeit wurde eine karzinogenitätsstudie an ratten abgeschlossen.
mientras tanto, se ha llevado a cabo un estudio sobre carcinogenesis con ratas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die karzinogenitätsstudie bei ratten zeigte keine für den menschen relevanten wirkungen.
el estudio de carcinogenicidad en rata, no detectó ningún efecto que pueda ser relevante en humanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die karzinogenitätsstudie bei ratten lässt keinen für den menschen relevanten effekt erkennen.
el estudio de carcinogenicidad en rata, no detectó ningún efecto que pueda ser relevante en humanos.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer karzinogenitätsstudie bei ratten mit oxybat wurden keine substanzbedingten tumoren festgestellt.
en un estudio de carcinogenicidad en ratas con oxibato de sodio no se identificaron tumores relacionados con el compuesto.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
eine karzinogenitätsstudie über zwei jahre an der maus ergab keinen hinweis auf eine karzinogenität von capecitabin.
un estudio de carcinogenicidad de dos años realizado en ratones no ha evidenciado carcinogenicidad con capecitabina.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus wurden in einer 2jährigen oralen karzinogenitätsstudie bei ratten keinerlei tumore beobachtet.
más aún, no se observaron tumores en ninguna localización en un estudio sobre la acción cancerígena oral llevado a cabo en ratas durante 2 años.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
tenofovirdisoproxilfumarat zeigte im rahmen einer langzeit-karzinogenitätsstudie an ratten bei oraler anwendung kein karzinogenes potential.
tenofovir disoproxil fumarato no mostró ningún potencial carcinogénico en un estudio de carcinogenicidad oral a largo plazo en ratas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bei einer 2-jährigen karzinogenitätsstudie bei ratten und mäusen traten nichtletale c- zelltumoren der schilddrüse auf.
se observaron tumores no letales en células c de tiroides en estudios de carcinogenicidad de dos años en ratas y ratones.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
in einer 24-monatigen karzinogenitätsstudie an ratten erhöhte abirateronacetat die inzidenz für interstitialzell-neoplasien in den hoden.
en un estudio de carcinogénesis de 24 meses en rata, acetato de abiraterona aumentó la incidencia de neoplasias de célula intersticial de testículos.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse der karzinogenitätsstudien bei der ratte waren negativ.
los estudios de carcinogénesis dieron resultados negativos en la rata.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality: