Results for kernelemente translation from German to Spanish

fünf kernelemente
cinco elementos clave

kernelemente der debatte
los elementos clave del debate

kernelemente sind dabei:
elementos clave para ello serán:

(g) sonstige kernelemente
(f) otros elementos principales

die kernelemente der kommissionsvorlage
fundamentos de las opciones elegidas por la comisión

die kernelemente des vorschlags:
los principales elementos de la propuesta son los siguientes:

2.3 kernelemente des vorschlags
2.3 elementos clave de la propuesta

sie umfasst folgende kernelemente:
las principales medidas son:

kernelemente der empfehlung der kommission
principales elementos de las recomendaciones de la comisión

kernelemente der neuen vorschläge sind:
entre los elementos fundamentales de las nuevas propuestas se cuentan los siguientes:

kernelemente der kommissionsmitteilung vom 10. juli 2002
síntesis de la comunicación de la comisión del 10 de julio de 2002

die drei kernelemente dieser strategie sind:
los tres principales elementos de dicha estrategia son:

kernelemente einer künftigen thematischen strategie
elementos centrales de una futura estrategia temática

beide sind kernelemente der bürgergesellschaft von morgen.
si en la oferta se encuentra la democracia, entonces aumenta el apetito.

das patientenheft sollte folgende kernelemente enthalten:
el folleto informativo dirigido al paciente debe contener los siguientes mensajes clave:

nachstehend sind die kernelemente dieses grünbuchs zusammengefaßt.
los principales elementos del libro verde se resumen en el siguiente cuadro.

handbuch der gemeinschaftsverfahren für safa-vorfeldinspektionen — kernelemente
manual de procedimientos para las inspecciones en pista del programa safa de la ce — elementos principales

inzwischen sind auch dort die kernelemente von betrugsbekämpfungsinfrastrukturen vorhanden.
se han creado los principales elementos de la infraestructura antifraude.

das strategische konzept der kommission umfasste zwei kernelemente:
el enfoque estratégico propuesto por la comisión consta de dos elementos esenciales:

kernelemente eines konsequenten umbaus in richtung alternsgerechte arbeitswelt
elementos clave de una reforma consecuente para un mundo laboral adaptado al envejecimiento