Results for kerngesund translation from German to Spanish

meine frau ist kerngesund.
bessie está bien, gracias a dios.

aber auch wenn sie kerngesund sind, wird ihnen eine kur in marienbad guttun.
sin embargo, puede disfrutar de su estancia en el balneario también en el caso de que no padezca de ninguna dolencia.

die reihe besteht aus acht 30minütigen episoden mit dem untertitel „in der freizeit kerngesund".
esta serie, que responde al lema «sano como un roble», está formada por ocho episodios de 30 minutos de duración en los que se abordan temas como el tabaquismo, el consumo de bebidas alcohólicas, el ejercicio físico, la nutrición y la relación entre carácter, estrés y enfermedad.

acfif episoden von je 30 minuten, mit dem untertitel „in der freizeit kerngesund" ausgestrahlt.
ocho episodios de 30 minutos de duración difundidos bajo el lema «fit as a fiddle on holiday» [«sano como un roble en vacaciones»].

als ljewin in die gewöhnliche wohnstube trat, um seinen kutscher herauszurufen, erblickte er die sämtlichen männlichen mitglieder der familie am tische. die frauen standen und warteten ihnen auf. der eine junge, kerngesunde haussohn erzählte gerade, den mund voll grütze, etwas komisches, und alle lachten, besonders lustig die frau mit den gummischuhen, die kohlsuppe in einen napf goß.
el joven y robusto hijo del viejo contaba, con la boca llena de espesa papilla, algo muy chistoso y todos reían, y en especial la mujer de los zuecos, que añadía en aquel momento sopa de coles en el tazón.