Results for klebeband translation from German to Spanish

klebeband
cinta adhesiva

doppelseitiges klebeband
cinta de doble cara

klebeband, chirurgisches
cinta adhesiva quirúrgica

zweiseitig gestrichenes klebeband
cinta adhesiva de doble cara

klebeband aus gummiertem gewebe
cinta adhesiva de tejidos cauchutados

silberfolie und elektrisch leitendes klebeband (ecat)
- electrodo del ánodo: lámina de plata y cinta adhesiva conductora de electricidad (ecat).

10 = klebeband, um 4 um 9 herum anzuheften
10 - cinta adhesiva para la fijación de (4) alrededor de (9)

sie sind mit klebeband um den stab herum zu befestigen18.
Únalos en un haz alrededor de la varilla con cinta adhesiva18.

teile derselben banknote werden mit klebeband oder klebstoffzusammengehalten
partes de un mismo billete unidas con cinta o cola adhesiva.

holzscheibe und zylinder mit kreuzweise angebrachtem klebeband zusammenfügen.
se unen el disco de madera y el cilindro mediante cinta adhesiva colocada en cruz.

anodenelektrode: schichten aus silberfolie und elektrisch leitendem klebeband
electrodo del ánodo: capas de lámina de plata y cinta adhesiva conductora de electricidad

forscher entwickeln klebeband auf grundlage der “klebefüße” des gecko
philippe busquin se refirió a la investigaciónbásica como piedra angular de la economíadel conocimiento y expresó su pesar por lafalta de recursos en europa en comparación

taschenöffnungen und alle anderen schmalen Öffnungen sollten mit klebeband verschlos sen werden.
si la capucha está suelta, se debe impedir mediante una tira de cinta que los lados se abran.

hintergrundswerten nahekom men. die kontrollinie kann ein seil oder ein klebeband sein oder auch eine natürliche
puede utilizarse con este fin una cuerda o cinta, o un accidente natural del edificio o del lugar.

falls sie kein kunststoffbeschichtetes montiereisen besitzen, ist ein gewöhnliches montiereisen mit klebeband zu umwickeln.
si no tiene una palanca para montar revestida de plástico, enrolle una palanca para montar convencional con cinta adhesiva.

die zusätzlichen strapazierfähigen Überhandschuhe und Über schuhe sollten ebenfalls mit klebeband am overall befestigt werden.
las manoplas de alta resistencia, la capucha y el cubrebotas y chanclos deben estar sujetos al mono con cinta adhesiva.

die überstehenden ränder in den aussparungen werden nach innen umgeschlagen und mit einem festen klebeband befestigt.
las aletas en las ranuras se doblarán hacia adentro y se pegarán con una cinta resistente.

sie kann jedoch auf einer gleichgroßen glasscheibe mit einem klebeband befestigt werden, das um den gesamten rand geführt ist.
no obstante, podrá unirse a un cristal idéntico con tiras adhesivas pegadas a todo su alrededor.

verwenden sie ggf. eine chirurgische bandage oder medizinisches klebeband, um das transdermale pflaster wieder an seinem platz zu befestigen.
en caso necesario, utilice vendas quirúrgicas o esparadrapo para sujetar el parche transdérmico en su sitio.

das primärgefäß muss wasserdicht sein. so sind z. b. schraubverschlüsse mit parafilm oder klebeband oder Ähnlichem zu versiegeln.
el recipiente o recipientes primarios deberán ser estancos, por ejemplo, los tapones de rosca deberán sellarse con parafilm, cinta adhesiva o protecciones similares.