From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiermenschtransplantation rückt durch "knockout"schweine näher
la clonación de cerdos con genes inactivados acerca el trasplante de animales a seres humanos cuatro o cinco años se comenzaran a realizar ensayos con seres humanos.
in präklinischen studien mit knockout-mäusen ohne rank oder rankl wurde beim fötus eine beeinträchtigung der lymphknotenbildung beobachtet.
en estudios preclínicos realizados en ratones knockout carentes de rank o rankl, se observó una alteración en la formación de los ganglios linfáticos en el feto.
neonatale rank/rankl knockout-mäuse zeigten ein reduziertes körpergewicht, reduziertes knochenwachstum, veränderte wachstumsfugen und ein fehlen des zahndurchbruchs.
los ratones recién nacidos con inactivación genética del rank/rankl presentaron una disminución del peso corporal, una reducción del crecimiento óseo, placas de crecimiento alteradas y ausencia de dentición.
"technologischer knockout" ist eine der hauptrisiken im wettbewerb, d.h. wer technologisch zurückfällt, ist womöglich nicht mehr imstande aufzuholen.
podría ocurrir que los suministradores europeos quedaran tan por detrás de sus competidores que fueran luego incapaces de alcanzarlos.
knockout-mäuse (siehe abschnitt 4.6) ohne rank oder rankl zeigten reduziertes körpergewicht, reduziertes knochenwachstum und fehlen des zahndurchbruchs.
los ratones knockout (ver sección 4.6) sin rank o rankl mostraron una reducción del peso corporal, del crecimiento óseo y ausencia de dentición.
basierend auf dem wirkmechanismus könnte eine exposition des fötus mit nivolumab jedoch das risiko für die entwicklung einer immunvermittelten erkrankung erhöhen oder die normale immunantwort verändern und bei pd-1-knockout-mäusen sind immunvermittelte erkrankungen berichtet worden.
sin embargo, de acuerdo a este mecanismo de acción, la exposición del feto a nivolumab puede aumentar el riesgo de desarrollar alteraciones inmunorelacionadas o alteraciones de la respuesta inmunitaria normal y se han notificado alteraciones inmunorelacionadas en ratones machos pd-1
