Results for kontrollturm translation from German to Spanish

kontrollturm
torre de control

sichtweite vom kontrollturm
visibilidad desde torre

außerdem wurden ein kontrollturm sowie neue abrollwege und parkzonen gebaut.
también se construyeron una torre de control, nuevos ramales de salida de las pistas y zonas de estacionamiento. en cambio, no se modificó la longitud de la pista de despegue y aterrizaje, de 3.297 metros.

auch der kontrollturm ist fertiggestellt, und die elektronische ausstattung ist auch vollständig.
está la torre de control, están todos los equipos electrónicos.

die leistung darf nicht am kontrollturm enden, sie sollte auch am boden verbessert werden.
el rendimiento no debería limitarse a la torre de control, sino que también debería mejorarse en la estructura terrestre.

bau einer neuen start­ und landebahn sowie rollwege und kontrollturm auf dem flughafen dublin — aer rianta cpt 12 mio iep
construcción de una nueva pista de despegue con pistas de maniobra y torre de control en el aeropuerto de dublin — aer rianta cpt 12,0 millones de iep

in porto sind außerdem ein neuer kontrollturm, durch den die flugsicherheit erhöht wird, und ein neues abfertigungsgebäude für fracht vorgesehen.
en oporto se han incluido también una nueva torre de control que aumentará la seguridad del tráfico y un nuevo terminal de flete.

die arbeiten beziehen sich auf hilfen für die anflugführung auf 10 flughäfen, 25 markierungszeichen, einen neuen kontrollturm und ausrüstungen auf dem flughafen heathrow (london).
condiciones de seguridad, al incremento del trá­fico aéreo y de facilitar así las conexiones transcomunitarias.

solche vorhaben können beispielsweise ein kontrollturm oder eine stromleitung sein, bei denen — vor allem im vergleich zu den großen infrastrukturvorhaben, die geplant sind — selbstverständlich nur ein geringer investitionsbedarf anfällt.
la cuenta —y esto se ha vuelto a poner de manifiesto a través de las declaraciones en la cumbre de cannes— por desarrollar grandes concepciones, por querer poner en marcha las redes transeuropeas, pero sin querer procurar seriamente la financiación, no puede crecer así.

9. "stelle der flugsicherung" (im folgenden: atc-stelle): bezirkskontrollstelle, anflugkontrollstelle oder kontrollturm am flughafen;
9) "dependencia de control de tránsito aéreo" (en lo sucesivo, "dependencia atc"), según las circunstancias, centro de control de área, dependencia de control de aproximación o torre de control de aeropuerto;

Überfliegen des kontrollturmes
sobrevuelo de la torre de control